Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واصلت المفوضية السامية لحقوق الإنسان عن طريق فروعها الإقليمية في بوغوتا وكالي وميدلين وبوكارامانغا إنجاز ولايتها التي تتلخص في مراقبة حالة حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في كولومبيا؛ ورصد السياسات العامة؛ وإسداء المشورة والتعاون الفني، عاملة بالاشتراك مع السلطات والمجتمع المدني والمجتمع الدولي؛ ونشر المعايير والمبادئ الدولية ذات الصلة.
English[en]
The OHCHR through its regional branches in Bogotá, Cali, Medellín and Bucaramanga, continued to carry out its mandate of observing the situation of human rights and IHL in Colombia; monitoring public policies; providing advice and technical cooperation, working jointly with the authorities, civil society and the international community; and disseminating the relevant international norms and principles.
Spanish[es]
La Oficina, a través de sus sedes en Bogotá, Cali, Medellín y Bucaramanga, continuó desarrollando su mandato de observar la situación de derechos humanos y derecho internacional humanitario en Colombia, dar seguimiento a las políticas públicas, proporcionar asesoría y cooperación técnica, en un trabajo conjunto con las autoridades, la sociedad civil y la comunidad internacional, y difundir las normas y principios internacionales relevantes.
Russian[ru]
Отделение, располагающее тремя бюро в Боготе, Кали, Медельине и Букараманге, продолжало осуществление своего мандата по наблюдению за положением в области прав человека и международного гуманитарного права в Колумбии, отслеживанию государственной политики, предоставлению консультаций и технического содействия в рамках совместной работы с властями, гражданским обществом и международных сообществом и по пропаганде соответствующих международных принципов и норм.
Chinese[zh]
人权高专办通过其在波哥大、加利、梅德林和Bucaramanga的地区分部继续开展了在哥伦比亚观察人权和国际人道主义法局势;监督公共政策;提供咨询和技术合作,与政府有关部门、民间社会及国际社会协作;以及宣传相关的国际准则与原则的任务。