Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentets midlertidige udvalg om forlis blev endelig nedsat i december sidste år efter 10 måneders obstruktion.
German[de]
Im Dezember letzten Jahres wurde nach zehnmonatiger Obstruktionspolitik endlich der Nichtständige Ausschuss des Europäischen Parlaments über den Untergang der „Prestige“ ins Leben gerufen.
English[en]
The European Parliament’s Temporary Committee on the disaster was finally formed last December, after 10 months of obstruction.
Spanish[es]
La Comisión Temporal del Parlamento Europeo sobre el naufragio del se constituyó por fin el pasado mes de diciembre, tras diez meses de obstrucciones.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin meriturvallisuuden parantamista käsittelevä väliaikainen valiokunta perustettiin viimeinkin vuoden 2003 joulukuussa, kymmenen kuukautta jatkuneen jarruttelun jälkeen.
French[fr]
La commission temporaire du Parlement européen sur le naufrage du Prestige a enfin été constituée en décembre dernier, après dix mois d’obstruction.
Italian[it]
La commissione temporanea del Parlamento europeo sul naufragio della è stata finalmente istituita lo scorso dicembre, dopo dieci mesi di ostruzionismo.
Dutch[nl]
Vorig jaar december is na tien maanden verzet eindelijk de tijdelijke Commissie van het Europees Parlement voor de schipbreuk van de Prestige ingesteld.
Portuguese[pt]
A Comissão Temporária do Parlamento Europeu para a catástrofe do Prestige foi finalmente formada no passado mês de Dezembro, após dez meses de obstruções.
Swedish[sv]
Europaparlamentets tillfälliga utskott för att utreda orsakerna till ”Prestige”-katastrofen inrättades slutligen i december förra året, efter tio månader av förhalningar.