Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Kommission auf, die humanitäre Politik der Europäischen Union zugunsten Äthiopiens fortzuführen und nötigenfalls noch zu verstärken und ihre nicht-humanitäre Hilfe an die Fortschritte im demokratischen Prozess zu knüpfen;
English[en]
Calls on the Commission to pursue and, if necessary, to step up the European Union’s humanitarian policy with regard to Ethiopia and to adjust its non-humanitarian aid in accordance with progress in the democratic process;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que prosiga, y en su caso intensifique, la política humanitaria de la Unión Europea respecto a Etiopía y que calibre su ayuda en función de los progresos realizados en el proceso democrático;
Estonian[et]
palub komisjonil jätkata ja vajadusel tõhustada Euroopa Liidu humanitaarpoliitikat Etioopia suhtes ning reguleerida oma mitte-humanitaarset abi vastavalt demokratiseerimisprotsessis saavutatud edule;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota jatkamaan ja tarvittaessa myös tehostamaan Euroopan unionin humanitaarista toimintaa Etiopiassa ja mukauttamaan muuta kuin humanitaarista tukeaan demokratiaprosessin edistymisen perusteella;
Hungarian[hu]
felszólítja a Bizottságot, hogy folytassa és szükség esetén erősítse meg az Európai Unió Etiópiára irányuló humanitárius politikáját, és hogy nem humanitárius célú támogatásait igazítsa a demokratizálódási folyamatban elért haladás mértékéhez;
Italian[it]
chiede alla Commissione di proseguire, e se necessario intensificare, la politica umanitaria dell'Unione europea nei confronti dell'Etiopia e di calibrare la sua assistenza in funzione dei progressi realizzati nel processo democratico;
Lithuanian[lt]
reikalauja, kad Komisija tęstų ir jei būtina sustiprintų Europos Sąjungos humanitarinę politiką Etiopijos atžvilgiu ir taikytų savo nehumanitarinę pagalbą atsižvelgiant į pažangą vykdant demokratizavimą;
Latvian[lv]
prasa, lai Komisija turpina un, ja vajadzīgs, pastiprina Eiropas Savienības humanitāro politiku attiecībā uz Etiopiju, kā arī atbilstīgi demokratizācijas procesa panākumiem piemērot to ES palīdzību, kas nav humanitārā palīdzība;
Dutch[nl]
vraagt de Commissie dat zij het humanitair beleid van de Europese Unie ten aanzien van Ethiopië voortzet en indien nodig intensifieert en dat zij de niet-humanitaire hulp afstemt op de vooruitgang die in het democratiseringsproces wordt geboekt;
Polish[pl]
wzywa Komisję do kontynuowania, a w razie konieczności wzmocnienia, polityki humanitarnej Unii Europejskiej wobec Etiopii oraz do uzależnienia zakresu pomocy innej niż humanitarna od postępów w procesie demokratycznym;
Portuguese[pt]
Pede à Comissão que prossiga e, se necessário, intensifique a política humanitária da União Europeia a favor da Etiópia e que ajuste a sua ajuda em função dos progressos ocorridos no processo democrático;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj nadaljuje in po potrebi okrepi humanitarno dejavnost Evropske unije v Etiopiji in določi višino nehumanitarne pomoči glede na dosežen napredek pri demokratičnem procesu;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fullfölja, och vid behov förstärka, EU:s humanitära politik gentemot Etiopien, och att anpassa sitt icke-humanitära bistånd efter de framsteg som görs inom demokratiseringsarbetet.