Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затвори телефона моля.
Bangla[bn]
দয়া করে ফোনটাকে নামিয়ে রাখো ।
Czech[cs]
Zavěste, že zatracený telefon, prosím.
German[de]
Legen Sie das verdammte Telefon bitte weg.
Greek[el]
Κλείσε το ρημάδι, σε παρακαλώ.
English[en]
Hang up that damn phone, please.
Spanish[es]
Cuelga ese teléfono, por favor.
Estonian[et]
Pane see kuradi toru käest.
Basque[eu]
Moztu komunikazioa.
Persian[fa]
اون تلفن لعنتي دستت باشه ، لطفاً.
Hebrew[he]
תנתקי את הטלפון הזה, בבקשה.
Croatian[hr]
Pustite prokleti telefon, molim.
Hungarian[hu]
Tegye le azt a telefont.
Indonesian[id]
Tutup telepon itu.
Icelandic[is]
Settu fjandans símann frá þér.
Italian[it]
Metti giù quel dannato telefono.
Latvian[lv]
Liec nost to sasodīto klausuli.
Macedonian[mk]
Исклучи го проклетиот телефон.
Malay[ms]
Tolong letak telefon.
Norwegian[nb]
Legg ned den telefonen.
Dutch[nl]
Hang die telefoon op.
Polish[pl]
Odłóż telefon!
Portuguese[pt]
Desligue o telefone, por favor.
Romanian[ro]
Închide telefonul!
Sinhala[si]
ඔය කෙහෙම්මල් ෆෝන් එක තියනවා.
Slovenian[sl]
Odložite telefon.
Serbian[sr]
Spusti taj prokleti telefon, molim te!
Swedish[sv]
Lägg på luren.
Turkish[tr]
Telefonu kapat lütfen.
Vietnamese[vi]
Bỏ điện thoại xuống.