Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wie was die dronkaards van Efraim?
Arabic[ar]
(ب) مَن كانوا سكارى افرايم؟
Bemba[bem]
(b) Ni bani bali bacakolwa ba kwa Efraimu?
Bulgarian[bg]
(б) Кои били Ефремовите пияници?
Cebuano[ceb]
(b) Kinsa ang mga palahubog sa Ephraim?
Czech[cs]
b) Kdo byli efraimští opilci?
Danish[da]
(b) Hvem var ’Efraims drankere’?
German[de]
(b) Wer waren die Trunkenbolde Ephraims?
Efik[efi]
(b) Mmanie ẹkedi mbonmmịn Ephraim?
Greek[el]
(β) Ποιοι ήταν οι μέθυσοι του Εφραΐμ;
English[en]
(b) Who were the drunkards of Ephraim?
Spanish[es]
b) ¿Quiénes eran los borrachos de Efraín?
Estonian[et]
b) Kes olid Efraimi joobnud?
Finnish[fi]
b) Keitä olivat Efraimin juopot?
French[fr]
b) Qui étaient les ivrognes d’Éphraïm?
Hebrew[he]
(ב) מי היו „שיכורי אפרים”?
Hiligaynon[hil]
(b) Sin-o ang mga palahubog sang Efraim?
Croatian[hr]
(b) Tko su bili pijanice Efrajimovi?
Hungarian[hu]
b) Kik voltak az Efraim részegesei?
Indonesian[id]
(b) Siapakah para pemabuk Efraim itu?
Iloko[ilo]
(b) Asinoda dagiti mammartek ti Efraim?
Icelandic[is]
(b) Hverjir voru drykkjurútarnir í Efraím?
Italian[it]
(b) Chi erano gli ubriaconi di Efraim?
Japanese[ja]
ロ)エフライムの酔いどれたちとはだれでしたか。
Lozi[loz]
(b) Matahwa ba Efraimi ne li bomañi?
Malagasy[mg]
b) Iza ireo mpimamo tany Efraima?
Macedonian[mk]
(б) Кои биле Ефраимовите пијаници?
Burmese[my]
(ခ) ဧဖရိမ်၏သောက်ကြူးသူများကား မည်သူတို့နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvem var Efraims drukne menn?
Niuean[niu]
(e) Ko hai e tau konahia ha Efaraimo?
Dutch[nl]
(b) Wie waren de dronkaards van Efraïm?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndani anali zidakwa za Efraimu?
Polish[pl]
(b) Kim byli pijacy Efraima?
Portuguese[pt]
(b) Quem eram os ébrios de Efraim?
Romanian[ro]
(b) Cine erau beţivii lui Efraim?
Russian[ru]
(б) Кто были пьяные ефремляне?
Slovak[sk]
b) Kto boli efraimskí opilci?
Slovenian[sl]
(b) Kdo so bili pijanci Efraima?
Shona[sn]
(b) Ndivanaani vaiva zvidhakwa zvaEfraimi?
Serbian[sr]
(b) Ko su bili pijanice Efrajimske?
Sranan Tongo[srn]
(b) Soema ben de den droengoeman foe Efraim?
Southern Sotho[st]
(b) Matahoa a Efraime e ne e le bo-mang?
Swedish[sv]
b) Vilka var Efraims drinkare?
Swahili[sw]
(b) Walevi wa Efraimu walikuwa nani?
Thai[th]
(ข) คน ขี้เมา แห่ง เอ็ฟรายิม คือ ผู้ ใด?
Tagalog[tl]
(b) Sino ang mga maglalasing ng Efraim?
Tswana[tn]
(b) Matagwa a Eferaima e ne e le bomang?
Turkish[tr]
(b) Efraim sarhoşları kimlerdi?
Tsonga[ts]
(b) Xana swidakwa swa ka Efrayimi a ku ri vamani?
Tahitian[ty]
(b) O vai ma te feia i taero i Epheraima?
Ukrainian[uk]
(б) Хто були п’яниці Єфрему?
Vietnamese[vi]
b) Ai là những bợm rượu Ép-ra-im?
Xhosa[xh]
(b) Ayengoobani amanxila akwaEfrayim?
Yoruba[yo]
(b) Awọn wo ni ọmutipara Efuraimu?
Chinese[zh]
乙)谁是以法莲的酒徒?
Zulu[zu]
(b) Zazingobani izidakwa zakwaEfrayimi?