Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И вие сте също толкова виновен, колкото и тя.
Czech[cs]
Jste v tom taky, stejně tak špatný jako ona.
Greek[el]
Είσαι συνδεδεμένος κι εσύ, όπως ακριβώς κι αυτή.
English[en]
You're linked at the hip, just as bad as she is.
Spanish[es]
Vd. está trabado en la cadera, tanto como ella lo está.
Finnish[fi]
Olette yhtä syvällä liemessä.
French[fr]
Vous êtes impliqué, tout autant qu'elle.
Croatian[hr]
U istom si položaju kao i ona.
Hungarian[hu]
Maga a hiányzó láncszem, épp olyan rossz, mint ő.
Dutch[nl]
U hoort bij haar. Net zoals zij bij u.
Polish[pl]
Tkwisz w tym tak jak ona.
Portuguese[pt]
Você está comprometido, tanto quanto ela.
Romanian[ro]
Amândoi aveţi acelaşi destin.
Slovak[sk]
Ste spolu spojení, ste skazený ako ona.
Serbian[sr]
U istom si položaju kao i ona.
Swedish[sv]
Du är lika inblandad som hon.
Turkish[tr]
Sen de en az onun kadar bu işlerin içindesin.