Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ( ليبي ) معجبة بنا بقدر إعجابنا بها
Bulgarian[bg]
Ако и Либи ни хареса, ще направим нужното да осиновим малкото й момиченце.
Czech[cs]
můžeme připravit všechno k adopci jejího dítětě.
German[de]
Wenn uns Libby so mag wie wir sie, sollten wir ihr Baby adoptieren.
Greek[el]
Λοιπόν, άμα η Λίμπι μας συμπάθησε όσο και εμείς αυτήν.... μπορούμε να προχωρήσουμε και να υιοθετήσουμε το μωρό της.
English[en]
If Libby likes us as much as we like her, we should go ahead and move to adopt her baby girl.
Spanish[es]
Bueno, si le gustamos a Libby tanto como nos gusta ella,... deberíamos decidirnos a adoptar a su hija.
Finnish[fi]
Jos Libby pitää meistä yhtä paljon, kuin me hänestä, - ehkä meidän pitäisi adoptoida hänen lapsensa.
French[fr]
Si Libby nous apprécie autant que nous l'apprécions, on peut entamer la procédure d'adoption.
Hebrew[he]
אם ליבי מחבבת אותנו כפי שאנו מחבבים אותה, אפשר לגשת ולאמץ את תינוקה.
Croatian[hr]
Ako se dopadamo Libby koliko se ona dopada nama, trebalo bi usvojiti njenu djevojčicu.
Hungarian[hu]
Ha Libby is annyira kedvel, mint mi őt, akkor nincs akadálya, hogy örökbefogadjuk a babáját.
Norwegian[nb]
Liker Libby oss som vi liker henne, burde vi prøve å adoptere babyen hennes.
Dutch[nl]
Als Libby ons ook ziet zitten, kunnen we verdergaan en haar baby'tje adopteren.
Polish[pl]
Jeśli Libby lubi nas tak jak my ją, powinniśmy adoptować jej dzicko.
Portuguese[pt]
Se Libby aqui gostar de nós o quanto gostamos dela, devemos ir em frente e dar continuidade à adoção do bebê dela.
Russian[ru]
Если мы понравились Либби, как она нам, то нам остается лишь удочерить ее малышку.
Slovenian[sl]
Če se Libby zanima za naju, kot se midva za njo, moramo iti naprej in posvojiti njeno deklico.
Serbian[sr]
Ako se i mi sviđamo Libi treba da uđemo u proceduru usvajanja.
Turkish[tr]
Eğer Libby de bizden, bizim ondan hoşlandığımız kadar hoşlandıysa onun bebeğini evlat edinmeliyiz.