Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد أخفت إيران سلسلة أنشطتها النووية السرية لأكثر من 20 عاماً، وهي تسعى إلى التخصيب والأنشطة المتصلة بالماء الثقيل، بينما تعكف في نفس الوقت على تطوير برنامج للقذائف التسيارية.
English[en]
Iran has for more than 20 years hidden a series of clandestine nuclear activities and is pursuing enrichment and heavy-water-related activities while simultaneously developing a ballistic missile programme.
Spanish[es]
Durante más de 20 años, el Irán ha ocultado una serie de actividades nucleares clandestinas y trabaja en actividades relacionadas con el enriquecimiento o con el agua pesada, al tiempo que desarrollaba un programa de misiles balísticos.
French[fr]
L’Iran a caché pendant plus de 20 ans une série d’activités nucléaires clandestines et poursuit des activités d’enrichissement et à l’eau lourde, tout en développant simultanément un programme de missiles balistiques.
Russian[ru]
На протяжении более 20 лет Иран подпольно осуществлял целый ряд запретных ядерных мероприятий и осуществлял деятельность, связанную с обогащением и тяжелой водой, одновременно с этим разрабатывая программу баллистических ракет.
Chinese[zh]
伊朗20多年来隐瞒一系列秘密核活动,并在拟订弹道导弹方案的同时,致力于浓缩和与重水相关的活动。