Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přípitek na nejkrásnější nevěstu a nejšťastnějšího ženicha, kteří kdy žili.
Greek[el]
Κάνω πρόποση στην πιο όμορφη νύφη... και στον πιο τυχερό γαμπρό του κόσμου.
English[en]
A toast... to the most beautiful bride... and the most fortunate groom who ever lived.
Spanish[es]
Un brindis por la novia más hermosa y el novio más afortunado que ha existido.
French[fr]
Un toast à la plus belle des mariées... et au plus chanceux de tous les mariés.
Dutch[nl]
Een toost... aan de mooiste bruid... en de meest fortuinlijke bruidegom die ooit geleefd heeft.
Polish[pl]
Toast... za najpiękniejszą pannę młodą i najszczęśliwszego pana młodego na świecie.
Portuguese[pt]
Um brinde... à noiva mais bonita... e ao mais afortunado noivo que existem.
Romanian[ro]
Un toast... pentru cea mai frumoasă mireasă şi cel mai norocos mire care-a existat vreodată.
Serbian[sr]
Zdravica... za najlepsu mladu... i za najsrecnijeg mladozenju koji je ikada ziveo.