Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Откриване на образуването на специфични антитела против морбили отсъствие на скорошна ваксина.
Czech[cs]
- Průkaz přítomnosti specifických protilátek proti spalničkám, pokud nebylo v nedávné době provedeno očkování.
Danish[da]
- Påvisning af en specifik antistofrespons mod mæslinger, medmindre patienten for nylig er vaccineret
German[de]
- Nachweis einer spezifischen Antikörperreaktion gegen Masern bei Patienten, die nicht kürzlich geimpft wurden
Greek[el]
- Παρουσία των ειδικών αντισωμάτων έναντι της ιλαράς απουσία πρόσφατου εμβολιασμού.
English[en]
- Demonstration of a specific measles antibody response in absence of recent vaccination
Spanish[es]
- Demostración de respuesta del anticuerpo específico del sarampión sin antecedentes de vacunación reciente.
Estonian[et]
- Leetritele iseloomuliku antikehareaktsiooni tõendamine patsientidel, keda pole hiljuti vaktsineeritud
Finnish[fi]
- Tuhkarokon spesifisen vasta-ainevasteen osoittaminen ilman, että vastikään olisi annettu rokote
French[fr]
- Mise en évidence de la formation d'anticorps spécifiques antirougeoleux en l'absence de vaccination récente.
Croatian[hr]
Dokaz specifične reakcije antitijela na ospice, a da nedavno nije bilo cijepljenja
Hungarian[hu]
- Specifikus kanyaró-antitest válaszreakció kimutatása közelmúltban védőoltásban nem részesült személy véréből.
Italian[it]
- Dimostrazione di una risposta specifica degli anticorpi contro il morbillo in mancanza di vaccinazione recente.
Lithuanian[lt]
- Specifinių tymų antikūnų atsako nustatymas, išskyrus tuos atvejus, kai asmuo buvo neseniai skiepytas nuo tymų
Latvian[lv]
- Specifiskas masalu antivielu atbildes noteikšana, ja nesen nav veikta vakcinācija.
Maltese[mt]
- Sejbien ta' l-antikorpi speċifiċi tal-ħożba bħala reazzjoni fin-nuqqas ta' vaċċinazzjoni reċenti
Dutch[nl]
- Aantoning van een specifieke antistofrespons tegen mazelen als niet kort geleden is ingeënt.
Polish[pl]
- Wykazanie reakcji szczególnego przeciwciała odry przy braku niedawnego szczepienia
Portuguese[pt]
- Demonstração de uma resposta de anticorpo específico do sarampo, na ausência de vacinação recente.
Romanian[ro]
Evidențierea formării anticorpilor specifici rujeolei în absența unei vaccinări recente
Slovak[sk]
- dôkaz špecifických protilátok proti osýpkam u pacientov, ktorí neboli v nedávnej dobe očkovaní,
Slovenian[sl]
- Dokaz porasta titra specifičnih protiteles proti ošpicam, če cepljenje ni bilo opravljeno pred kratkim
Swedish[sv]
- Påvisande av specifik antikroppsreaktion mot mässling hos ej nyligen vaccinerad person.