Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إنه يهدف إلى إلغاء إحدى أكثر الصفحات كتابة في تاريخ العالم، وتدمير ميراث شعب بأكمله، وهو عمل يجري أمام أعيننا في القرن الحادي والعشرين من قبيل تلك الأعمال التي كنا نظن أننا خلّفناها وراءنا إلى الأبد.
English[en]
It is to create a nullity of one of the most written-upon pages in world history, a destruction of the patrimony of a whole people, an act before our eyes in the twenty-first century such as those we thought we had for ever left behind.
Spanish[es]
Se trata de anular una de las páginas más escritas de la historia mundial, la destrucción del patrimonio de todo un pueblo, un acto al que asistimos en este siglo XXI y cuyas características pensábamos haber dejado atrás para siempre.
French[fr]
Le but est d’effacer totalement l’une des pages les plus écrites de l’histoire du monde, de détruire le patrimoine de tout un peuple, devant nos yeux, dans un acte que nous croyions, au XXIe siècle, définitivement relégué au passé.
Russian[ru]
Его цель заключается в том, чтобы уничтожить одну из самых насыщенных событиями страниц всемирной истории, разрушить наследие целого народа, на наших глазах делать в двадцать первом веке то, что, как нам казалось, уже никогда не повторится.
Chinese[zh]
该行径还旨在抹杀大多数有记载的世界历史篇章之一,破坏全体人民的遗产,这是一个在二十一世纪我们眼前发生的行径,而我们曾认为我们已经把此类行径永远抛诸脑后。