Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Участията в изложения, получаването на награди и кулинарни отличия свидетелстват за признанието на майсторите в занаята и на потребителите
Czech[cs]
Představování na výstavách, udělená ocenění a kulinářské uplatnění svědčí o jeho uznání ze strany zpracovatelů i spotřebitelů
Danish[da]
At produktet præsenteres på messer, at det vinder priser, og at store kokke anvender det, vidner om, at det er et yndet produkt blandt fagfolk og forbrugere
German[de]
Die Präsentation auf Messen, die erhaltenen Auszeichnungen und die kulinarische Verwertung zeugen von der Anerkennung des Produkts durch Verarbeiter und Verbraucher
Greek[el]
Συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις, απονομή βραβείων και γαστρονομική αξιοποίηση μαρτυρούν την αναγνώρισή του από τους επαγγελματίες και τους καταναλωτές
English[en]
Butchers and consumers value porc d’Auvergne highly, as evidenced by the fairs at which it is exhibited, the awards it has received and the delicious dishes in which it is used
Spanish[es]
Su participación en ferias, su obtención de galardones y su presencia en las creaciones culinarias son prueba de su reconocimiento tanto por parte de los artesanos como de los consumidores
Estonian[et]
Toote esitlemine messidel, auhindadega tunnustamine ja selle väärtustamine kokanduse vallas on tõenduseks selle kohta, et toode on kõrgelt hinnatud kaupmeeste ja tarbijate seas
French[fr]
Participations à des salons, attribution de récompenses et mises en valeur culinaires, témoignent de sa reconnaissance par les artisans et les consommateurs
Hungarian[hu]
Részvétele a vásárokon, díjak elnyerése és a kulináris versenyeken elért eredmények arról tanúskodnak, hogy a terméket elismerik a szakemberek és a fogyasztók
Italian[it]
La partecipazione a fiere, l’attribuzione di premi e ricompense culinarie sono la prova del riconoscimento di queste carni da parte di macellai e consumatori
Lithuanian[lt]
Dalyvavimas parodose, laimėti apdovanojimai ir kulinariniai įvertinimai liudija, kad ją pripažįsta mėsos produktų gamintojai ir vartotojai
Latvian[lv]
Dalība izstādēs, piešķirtās balvas un kulināru novērtējums apliecina, ka šo produktu atzinīgi vērtē kulinārijas meistari un patērētāji
Maltese[mt]
Il-parteċipazzjonijiet fil-fieri, l-għoti ta’ premjijiet u l-fatt li huwa ferm imfittex fid-dinja kulinarja, jixhdu kemm huwa magħruf fost il-bejjiegħa tal-laħam u l-konsumaturi
Dutch[nl]
De aanwezigheid op beurzen en andere evenementen, alsmede de talrijke culinaire en andere bekroningen getuigen van de erkenning door de betere slagers en door de consument
Polish[pl]
Udział w targach, uzyskiwane nagrody oraz wykorzystanie kulinarne potwierdzają, że produkt cieszy się uznaniem wśród rzemieślników i konsumentów
Portuguese[pt]
A participação em eventos, a atribuição de prémios e os destaques culinários que recebeu testemunham o reconhecimento que aufere junto de comerciantes e consumidores
Romanian[ro]
Participarea la târguri, premiile acordate și valorile sale culinare demonstrează aprecierea de care se bucură în rândul celor care lucrează în sectorul cărnii și al consumatorilor
Slovak[sk]
Jeho prezentácia na výstavách, oceňovanie a z neho pripravované chutné jedlá svedčia o tom, že ho mäsiari a spotrebitelia uznávajú
Slovenian[sl]
Udeležba na sejmih, podeljene nagrade in kulinarične ocene pričajo, da ga cenijo predelovalci in tudi potrošniki
Swedish[sv]
Det finns med på mässor, vinner priser och uppmärksammas i kulinariska sammanhang, vilket vittnar om att det uppskattas av livsmedelshantverkare och konsumenter