Besonderhede van voorbeeld: -9044014911779706204

Danish

Båndsave med fast eller mobilt bord og båndsave med rullebord og med manuel ilægning og/eller udtagning til bearbejdning af træ og lignende materialer eller til bearbejdning af kød og lignende materialer (punkt A4, bilag IV)

German

Bandsägen mit beweglichem oder unbeweglichem Sägetisch und Bandsägen mit beweglichem Schlitten mit Handbeschickung und/oder Handentnahme für das Bearbeiten von Holz und gleichartigen Werkstoffen oder von Fleisch und gleichartigen Werkstoffen (Nummer A4 im Anhang IV)

Greek

Πριονοκορδέλες με σταθερή ή κινητή τράπεζα και πριονοκορδέλες με κινητό φορείο και με χειροκίνητη τροφοδοσία για την κατεργασία του ξύλου και υλικών που μπορούν να εξομοιωθούν με το ξύλο ή του κρέατος και υλικών που μπορούν να εξομοιωθούν με αυτό

English

Band-saws with a fixed or mobile bed and band-saws with a mobile carriage, with manual loading and/or unloading, for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials (section A4 of Annex IV)

Spanish

Sierras de cinta de mesa fija o móvil y sierras continuas de carro móvil, de carga y/o descarga manual, para trabajar la madera y materias asimiladas o para la carne y materias asimiladas (epígrafe A4 del anexo IV)

Finnish

Puun tai vastaavien materiaalien työstämiseen ja lihan tai vastaavien materiaalien työstämiseen käytettävät vannesahat, joissa on kiinteä tai liikkuva pöytä ja vannesahat, joissa on liikkuva kelkka ja joissa panostus ja/tai poisto tapahtuu käsin (liite IV, A4 kohta)

French

Scies à ruban à table fixe ou mobile et scies à ruban à chariot mobile, à chargement et/ou déchargement manuel pour le travail du bois et des matières assimilées ou pour le travail de la viande et des matières assimilées (point A4 de l'annexe IV)

Italian

Seghe a nastro, a tavola fissa o mobile, e seghe a nastro a carrello mobile, a carico e/o scarico manuale, per la lavorazione del legno e di materie assimilate o per la lavorazione della carne e di materie assimilate (punto A4 dell'allegato IV)

Dutch

Lintzagen met vast of beweegbaar tafelblad en lintzagen met beweegbare slede, met manuele toe- en/of afvoer, voor de bewerking van hout en daarmee gelijk te stellen materialen of voor vlees en daarmee gelijk te stellen materialen (punt A4 voor bijlage IV)

Portuguese

Serras de fita equipadas com plataforma fixa ou móvel e serras de fita equipadas com carro móvel, com carga e/ou descarga manual, para trabalhar madeira e materiais similares ou para trabalhar carne e materiais similares (ponto A4 do anexo IV)

Swedish

Bandsågar med fast eller rörligt bord och bandsågar med rörlig vagn med manuell inläggning och/eller borttagning, avsedda att användas för bearbetning av trä och liknande material eller för bearbetning av kött och liknande material (punkt A4 i bilaga IV)