Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den bekræfter også, at det ikke ville være rentabelt for HSC at forsøge at overtale kunderne til at gå over til Boeings løfteraketter gennem højere integrationsomkostninger for andre løfteraketter.
German[de]
Die Untersuchung der Kommission hat außerdem gezeigt, dass sich der Versuch, Kunden zur Wahl von Boeing-Trägern zu bewegen, indem die Kosten für die Integration in andere Trägersysteme in die Höhe getrieben werden, für HSC nicht auszahlen würde.
Greek[el]
Επιβεβαιώνουν επίσης ότι δεν θα ήταν επικερδές για την HSC να επιχειρήσει να πείσει τους πελάτες να στραφούν στους εκτοξευτές της Boeing αυξάνοντας το κόστος ενσωμάτωσης άλλων εκτοξευτών.
English[en]
They also confirm that it would not be profitable for HSC to try to persuade customers to switch to Boeing launchers through higher integration costs for other launchers.
Spanish[es]
También confirman que no sería rentable para HSC el intento de persuadir a los clientes de que cambien a lanzadores de Boeing con el argumento de que la integración de otros lanzadores sería más costosa.
Finnish[fi]
Tulokset vahvistavat myös, että HSC:n ei kannattaisi pyrkiä houkuttelemaan asiakkaita siirtymään Boeingin kantoraketteihin nostamalla kustannuksia, jotka aiheutuvat satelliitin integroimisesta muiden kantorakettien kanssa.
French[fr]
De même, ils confirment qu'il ne sera pas rentable pour HSC de tenter de persuader les clients de passer aux lanceurs de Boeing en augmentant les coûts d'intégration pour les autres lanceurs.
Italian[it]
Emerge inoltre che ad HSC non conviene cercare di convincere i clienti ad optare per i vettori di Boeing, attraverso l'aumento dei costi d'integrazione stabiliti per altri vettori.
Dutch[nl]
Ook is gebleken dat het voor HSC niet winstgevend zou zijn om afnemers ertoe over te halen over te schakelen op Boeing-draagraketten wegens hogere integratiekosten voor andere lanceerders.
Portuguese[pt]
Confirmam também que não seria rentável para a HSC tentar persuadir os clientes a mudar para lançadores da Boeing através de custos de integração mais elevados para outros lançadores.
Swedish[sv]
Undersökningen visar också att det inte skulle löna sig för HSC att försöka få sina kunder att byta till Boeings bärraketer genom att göra integreringen i andra bärraketer dyrare.