Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تحمل في طياتها شرايين منسدة عندما تصل إلى وجهتها ولكن لا بد أن تكون أصغر بكثير لتقوم بالرحلة، من خلال الأوعية الدموية
Bulgarian[bg]
Той държи отворена блокираната артерия, когато достигне до нея, но трябва да е много по-малък, докато стигне дотам през кръвоносните съдове.
Czech[cs]
V místě určení drží zanesenou tepnu otevřenou, ale musí být mnohem menší na cestu cévami.
German[de]
Es hält eine verstopfte Arterie offen, wenn es an seinem Ziel ist, aber es muss viel kleiner sein, für die Reise dorthin durch die Blutgefäße.
Greek[el]
Κρατά ανοιχτή μια μπλοκαρισμένη αρτηρία όταν φτάσει στον προορισμό του αλλά πρέπει να είναι πολύ μικρότερο για το ταξίδι του μέχρι εκεί, μέσω των αιμοφόρων αγγείων.
English[en]
It holds open a blocked artery when it gets to its destination, but it needs to be much smaller for the trip there, through your blood vessels.
Spanish[es]
Mantiene abierta una arteria bloqueada cuando llega a destino pero tiene que ser mucho más pequeña durante el viaje por los vasos sanguíneos.
French[fr]
Il permet de maintenir ouverte une artère bouchée lorsqu'il arrive à sa destination, mais il doit être beaucoup plus petit pour arriver là, en passant par les vaisseaux sanguins.
Hebrew[he]
כשהוא מגיע ליעדו הוא שומר שעורק חסום ישאר פתוח, אבל הוא צריך להיות הרבה יותר קטן בזמן המסע לשם דרך כלי הדם.
Croatian[hr]
On drži otvorenom blokiranu arteriju jednom kad dođe na svoje odredište, ali mora biti puno manji za put do tamo. kroz vaše krvne žile.
Hungarian[hu]
A célhelyre érve nyitva tartja az elzáródott artériát. De valahogy oda kell vinni az ereken keresztül.
Indonesian[id]
Ia membuka arteri yang terblokir ketika sampai di tujuannya, tapi ia harus menjadi jauh lebih kecil dalam perjalanan menuju kesana, melalui pembuluh darah.
Italian[it]
Tiene aperta un'arteria ostruita una volta arrivato a destinazione, ma deve essere molto più piccolo durante il viaggio attraverso i vasi sanguigni.
Japanese[ja]
血管の目的の場所にたどり着くと、そこで展開して閉塞を開きます しかし血管を通ってそこに到達するまでは 途中では縮小していなくてはなりません
Korean[ko]
목적지에서 펼쳐져 폐색동맥을 지탱해야 하는데, 혈관을 통과해서 도착하기 이전에는 훨씬 작은 크기여야 합니다.
Latvian[lv]
Tas, nonākot līdz vēlamajam galapunktam, palīdz atbrīvot bloķētu artēriju, taču, lai tur nokļūtu, virzoties cauri asins vadiem, tam ir jābūt stipri mazākam.
Dutch[nl]
Hij houdt een geblokkeerde ader open als hij aankomt, maar moet veel kleiner zijn onderweg door je bloedvaten.
Polish[pl]
Otwiera zablokowaną arterię w miejscu docelowym, ale zanim tam dotrze poprzez naczynia krwionośne, musi być znacznie mniejszy.
Portuguese[pt]
Mantém aberta uma artéria bloqueada, quando chega ao seu destino, mas deve ser muito menor, para viajar até lá, através dos nossos vasos sanguíneos.
Romanian[ro]
El ţine deschisă o arteră blocată când ajunge la destinaţie, dar trebuie să fie mult mai mic pentru călătoria până acolo, prin vasele sanguine.
Russian[ru]
Когда он достигает пункта назначения, то держит закупоренную артерию открытой, но ему требуется быть значительно меньше при транспортировке по вашим кровеносным сосудам.
Slovak[sk]
Drží blokovanú tepnu na určitom mieste otvorenú, ale musí byť oveľa menšia na ceste tam, cez vaše tepny.
Slovenian[sl]
Odpira zadelane arterije, a mora biti mnogo manjša za pot skozi krvne žile.
Turkish[tr]
Hedefine varınca tıkanmış bir damarı açık tutuyor, fakat oraya yolculuğu esnasında çok daha küçük olmak zorunda, damarlarınızdan geçebilmek için.
Vietnamese[vi]
Nó giữ cho một động mạch bị chặn được mở, nhưng nó phải nhỏ hơn rất nhiều để đến đó, qua những mạch máu của bạn.