Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie maklik om die geheime van die beer uit te vind nie, en dit is te verstane.
Amharic[am]
እንዲህ እንዲህ ያሉትን ዝርዝር ጉዳዮች ሁሉ ማወቅ ቀላል አይደለም።
Arabic[ar]
ان معرفة اسرار الدببة ليست سهلة، وهذا امر طبيعي.
Cebuano[ceb]
Lisod tugkaron ang mga misteryo sa oso, ug kana hisabtan.
Czech[cs]
Je pochopitelné, že odhalit medvědí tajemství není snadné.
Danish[da]
Det er ikke let at afsløre bjørnens hemmeligheder, og det kan man godt forstå.
German[de]
Es ist nicht leicht, dem Bären diese Geheimnisse zu entlocken, aber irgendwie kann man es ihm auch nicht verdenken.
Greek[el]
Δεν είναι εύκολο να μάθουμε τα μυστικά της αρκούδας, και δικαιολογημένα.
English[en]
It is not easy to learn the bear’s secrets, and that is understandable.
Estonian[et]
Karu saladusi pole kerge teada saada ja see on ka mõistetav.
Finnish[fi]
Karhuemo ei tietenkään hevillä salaisuuksiaan paljasta, mikä sille sallittakoon.
French[fr]
L’ours ne nous livre pas facilement ses secrets, et cela se comprend.
Croatian[hr]
Nije jednostavno otkriti sve medvjedove tajne, što je i razumljivo.
Indonesian[id]
Tidaklah mudah mempelajari rahasia-rahasia beruang ini, dan hal itu dapat dimaklumi.
Iloko[ilo]
Nalawag a narigat a maammuan dagiti sekreto ti oso.
Italian[it]
Non è facile carpire i loro segreti, e ciò è comprensibile.
Japanese[ja]
クマの秘密を知るのは大変ですが,それも当然と言えば当然です。
Georgian[ka]
დათვის ყველა საიდუმლოს გაგება ადვილი როდია და გასაგებიცაა, თუ რატომ.
Kalaallisut[kl]
Nannup isertugaatai qulaaruminaapput, tamannalu paasinarpoq.
Korean[ko]
곰의 비밀을 알아낸다는 것이 쉽지는 않지만, 그것은 이해할 만한 일입니다.
Lithuanian[lt]
Sužinoti lokės paslaptis nėra lengva ir tai suprantama.
Latvian[lv]
Nav viegli izdibināt lāču noslēpumus, un tas ir gluži dabiski.
Norwegian[nb]
Det er ikke enkelt å få vite alt om bjørnens hemmeligheter, og det er forståelig.
Dutch[nl]
Het is niet eenvoudig de geheimen van de beer te doorgronden en dat is begrijpelijk.
Portuguese[pt]
Não é fácil descobrir todos os segredos da ursa, e isso é bem compreensível.
Romanian[ro]
Nu e uşor să aflăm secretele ursului, iar acest lucru e lesne de înţeles.
Russian[ru]
Раскрыть медвежьи секреты непросто, и это понятно.
Slovak[sk]
Odhaliť tajomstvá medveďov nie je jednoduché, a je to pochopiteľné.
Slovenian[sl]
Ni enostavno ugotoviti, kakšne so medvedje skrivnosti, in to je razumljivo.
Serbian[sr]
Nije lako dokučiti njegove tajne, ali to je i razumljivo.
Swedish[sv]
Det är inte lätt att få reda på björnens alla hemligheter, och det är förståeligt.
Tagalog[tl]
Hindi madaling malaman ang mga lihim ng oso, at mauunawaan naman iyan.
Ukrainian[uk]
Нелегко розгадати секрети ведмедя, але це й зрозуміло.