Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أن يستقبلنا الأب " غودبلود ", سنسيطر على العاصمة بالتأكيد.
Bulgarian[bg]
След като се срещнем с Папа Гудблад непременно ще превземем столицата.
Czech[cs]
Po té, co nás přivítal Dada Goodblood, jistě získáme hlavní město.
Greek[el]
Αφού τελειώσουμε την αποστολή του Ντάντα Γκουντμπλάντ, θα καταλάβουμε και την πρωτεύουσα.
English[en]
After we've been greeted by Dada Goodblood, we'll be taking the capital certainly.
Spanish[es]
Después de que Dada Goodblood nos reciba tomaremos la capital, sin duda.
Estonian[et]
Pärast kohtumist Dada Goodbloodiga, hõivame pealinna kõhklusteta.
Persian[fa]
بعد از اینکه داداش " گودبلود " ازمون استقبال کرد قطعا پایتخت رو میگیریم
French[fr]
Quand Dada Goodblood nous accueillera, nous serons sûrs de prendre la capitale.
Hebrew[he]
לאחר שדאדה גודבלאד יקבל את פנינו, בהחלט נכבוש את הבירה.
Croatian[hr]
Kad nas dočeka by Dada Goodblood, sigurno ćemo zauzeti glavni grad.
Hungarian[hu]
Miután üdvözöl minket Dada Goodblood, egészen biztosan elfoglaljuk a fővárost.
Italian[it]
Dopo essere stati ricevuti da Dada Goodblood, prenderemo certamente la capitale.
Malayalam[ml]
ദാദ ഗുഡ്ബ്ലഡ് നമ്മെ അഭിവാദ്യം ചെയ്ത ശേഷം, നമ്മൾ തീർച്ചയായും തലസ്ഥാനം പിടിക്കും.
Norwegian[nb]
Etter at vi har blitt tatt imot av Dada Goodblood, skal vi utvilsomt ta hovedstaden.
Dutch[nl]
Nadat we door Dada Goodblood begroet zijn, zullen we de hoofdstad zeker kunnen veroveren.
Polish[pl]
Jak przywita nas Dada Goodblood, w mig przejmiemy stolicę.
Portuguese[pt]
Depois de sermos saudados pelo Dada Goodblood, decerto que tomaremos a capital.
Romanian[ro]
După ce ne vom întâlni cu Dada Goodblood, vom cuceri capitala.
Russian[ru]
После того, как мы встретим Папу Гудблада, мы непременно захватим столицу.
Serbian[sr]
Kada nas dočeka Dada Gudblad, sigurno ćemo zauzeti prestonicu.
Swedish[sv]
Efter att den där Dada Goodblood har hälsat på oss tar vi huvudstaden.
Turkish[tr]
Dada Goodblood tarafından karşılandıktan sonra kesinlikle başkenti de alacağız.