Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Да се инактивират окислителните ензими, когато във виното има такива.
Czech[cs]
Inaktivace oxidativních enzymů, pokud jsou ve víně přítomny.
Danish[da]
At inaktivere oxiderende enzymer, når de er til stede i vinen.
German[de]
Inaktivierung oxidativer Enzyme, sofern sie im Wein vorhanden sind.
Greek[el]
Αδρανοποίηση οξειδωτικών ενζύμων όταν περιέχονται στον οίνο.
English[en]
To inactivate oxidative enzymes when they are present in the wine.
Spanish[es]
Inactivar las enzimas de oxidación cuando están presentes en el vino.
Estonian[et]
Inaktiveerida oksüdeerivad ensüümid, kui neid veinis esineb.
Finnish[fi]
Inaktivoidaan hapettavia entsyymejä, kun niitä on viinissä.
French[fr]
Inactiver les enzymes d’oxydation lorsqu’elles sont présentes dans le vin.
Croatian[hr]
Inaktivirati oksidativne enzime ako su prisutni u vinu.
Hungarian[hu]
A borban található oxidáló enzimek inaktiválása.
Italian[it]
inattivare gli enzimi ossidativi laddove presenti nel vino.
Lithuanian[lt]
Inaktyvinti oksidaciją sukeliančius fermentus, kai jų yra vyne.
Latvian[lv]
deaktivizēt vīnā esošos fermentus, kuri var oksidēties.
Maltese[mt]
Biex jiġu inattivati l-enzimi ossidattivi meta jkunu preżenti fl-inbid.
Dutch[nl]
Eventuele oxiderende enzymen in de wijn inactiveren.
Polish[pl]
Eliminacja enzymów oksydacyjnych, jeżeli są obecne w winie.
Portuguese[pt]
Inativar as enzimas oxidativas quando estejam presentes no vinho.
Romanian[ro]
Inactivarea enzimelor oxidative atunci când sunt prezente în vin.
Slovak[sk]
Inaktivovať oxidačné enzýmy, keď sú prítomné vo víne.
Slovenian[sl]
Inaktivirati oksidativne encime, kadar so v vinu.
Swedish[sv]
Inaktivera oxiderande enzymer om sådana finns i vinet.