Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
За града Йерусалим Езекиил казва: „В тебе са презирани баща и майка“ /Езекиил 22:7/.
Czech[cs]
(Mich. 7:6) Ezechiel se vyjádřil podobně o městě Jeruzalému: „S otcem a matkou v tobě zacházeli s pohrdáním.“
Danish[da]
(Mika 7:6) Ezekiel sagde noget lignende om byen Jerusalem: „Fader og moder ringeagtes.“
German[de]
Hesekiel sagte von der Stadt Jerusalem: „Vater und Mutter haben sie in dir mit Verachtung behandelt“ (Hesekiel 22:7).
Greek[el]
(Μιχαίας 7:6) Παρόμοια, ο Ιεζεκιήλ είπε για την πόλη Ιερουσαλήμ: «Εν σοι κατεφρόνουν πατέρα και μητέρα.»
English[en]
(Micah 7:6) Similarly, Ezekiel said of the city Jerusalem: “Father and mother they have treated with contempt in you.”
Spanish[es]
De igual manera, Ezequiel dijo de la ciudad de Jerusalén: “A padre y madre los han tratado con desprecio en ti” (Ezequiel 22:7).
French[fr]
(Michée 7:6). De même, Ézéchiel décrivit en ces termes la situation qui régnait à son époque dans Jérusalem: “Chez toi on a traité avec mépris père et mère.”
Italian[it]
(Michea 7:6) In modo simile Ezechiele disse della città di Gerusalemme: “In te hanno trattato con disprezzo padre e madre”.
Japanese[ja]
ミカ 7:6)エゼキエルも同様にエルサレム市について,「彼らはあなたの中で父と母を侮べつをもって扱った」と述べています。(
Korean[ko]
(미가 7:6) 이와 유사하게, ‘에스겔’도 ‘예루살렘’ 성에 대하여 이같이 말하였다.
Norwegian[nb]
En manns husfolk er hans fiender.» (Mika 7: 6) Og Esekiel sa om byen Jerusalem: «Dine innbyggere forakter far og mor.»
Dutch[nl]
Zo zei ook Ezechiël over de stad Jeruzalem: „Vader en moeder hebben zij in u met verachting bejegend” (Ezech.
Portuguese[pt]
(Miquéias 7:6) De modo similar, Ezequiel disse a respeito da cidade de Jerusalém: “Pai e mãe eles trataram com desprezo em ti.”
Romanian[ro]
(Mica 7:6). Tot la fel Ezechiel a descris astfel situaţia care domnea în Ierusalim în timpul său: „Tatăl şi mama au fost trataţi cu dispreţ în tine.“
Swedish[sv]
(Mika 7:6) Likaså sade Hesekiel om staden Jerusalem: ”Över fader och moder uttalar man förbannelser hos dig.”
Turkish[tr]
(Mika 7:6) Benzer şekilde Hezekiel, Yeruşalim şehri için şöyle demişti: “Sende babayı ve anayı hiçe saydılar.”
Chinese[zh]
弥迦书7:6)类似地,以西结论及耶路撒冷城说:“在你中间有轻慢父母的。”(