Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الكلمات كتبت على بوابة الجحيم
Bosnian[bs]
Te riječi su napisane na ulazu u pakao.
Czech[cs]
To je psáno na bráně pekla.
Danish[da]
Det står skrevet over indgangen til helvede.
German[de]
So steht es auf dem Tor zur Hölle geschrieben.
Greek[el]
Αυτές είναι οι λέξεις γραμμένες στην πόρτα της κόλασης.
English[en]
That's the words written on the doorway to hell.
Spanish[es]
Eso está escrito en la entrada del infierno.
Persian[fa]
اينا کلماتي ـه که در سردر جهنم نوشته شده
Finnish[fi]
Niin lukee helvetin portilla.
French[fr]
Les paroles inscrites dans le couloir de l'enfer.
Hebrew[he]
אלה המילים אשר כתובות על השער לגיהנום.
Croatian[hr]
Te riječi stoje na ulazu u pakao.
Hungarian[hu]
Ez van a pokol kapujára írva.
Indonesian[id]
Itu kalimat yang tertulis di pintu neraka.
Italian[it]
Sono le parole scritte sulla porta dell'Inferno.
Norwegian[nb]
Det er det som står på porten til helvete.
Dutch[nl]
Dat staat op de poort van de hel.
Polish[pl]
Taki napis jest nad bramą piekieł.
Portuguese[pt]
São as palavras inscritas na entrada do Inferno.
Romanian[ro]
Astea sunt cuvintele scrise pe usa ce duce spre iad.
Russian[ru]
Эти слова написаны над входом в ад.
Serbian[sr]
Te riječi su napisane na ulazu u pakao.
Swedish[sv]
Det är orden som står på helvetets portar.
Turkish[tr]
Cehennemin kapısında böyle yazarmış.