Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel III-92, stk. 1, litra c): ">S>overholdelse af de normale udsvingsmargener>/S> deltagelse i valutakursmekanismen i mindst to år uden alvorlige spændinger og især uden devaluering over for euroen".
German[de]
Artikel III-92 Absatz 1 Buchstabe c): ">S>Einhaltung der normalen Bandbreiten des>/S> Teilnahme am Wechselkursmechanismus seit mindestens zwei Jahren ohne starke Spannungen, insbesondere ohne Abwertung gegenüber dem Euro."
Greek[el]
Άρθρο ΙΙΙ-92 παράγραφος 1 στοιχείο γ): ">S>τήρηση των κανονικών περιθωρίων διακύμανσης που προβλέπονται από τον>/S> συμμετοχή στον μηχανισμό συναλλαγματικών ισοτιμιών επί δύο τουλάχιστον χρόνια, χωρίς σοβαρή ένταση, ιδίως χωρίς υποτίμηση του νομίσματος έναντι του ευρώ".
English[en]
Article III-92(1)(c): ">S>the observance of the normal fluctuation margins provided for by>/S> participation in the exchange-rate mechanism for at least two years without severe tensions, in particular without devaluing against the euro."
Spanish[es]
Artículo III-92(1)(c): ">S>el respeto, durante dos años como mínimo, sin que se haya producido devaluación frente al euro, de los márgenes normales de fluctuación que establece el mecanismo de tipos de cambio>/S> la participación durante dos años como mínimo en el mecanismo de tipos de cambio sin tensiones graves, en particular sin devaluación frente al euro."
Finnish[fi]
III-92 artiklan 1 kohdan c alakohta: "valuuttakurssijärjestelmä>S>ssä>/S>än osallistuminen >S>määrättyjen tavanomaisten vaihteluvälien noudattaminen>/S> ainakin kahden vuoden ajan ilman merkittäviä paineita ja etenkin siten, ettei valuutan ulkoista arvoa ole alennettu suhteessa euroon."
French[fr]
Article III-92, paragraphe 1, point c): ">S>le respect des marges normales de fluctuation prévues par le>/S> la participation au mécanisme de change pendant deux ans au moins sans tensions graves, en particulier sans dévaluation de la monnaie par rapport à l'euro."
Italian[it]
Articolo III-92, paragrafo 1, lettera c): ">S>rispetto dei margini normali di oscillazioni previsto dal>/S> partecipazione al meccanismo di cambio per almeno due anni, in assenza di gravi tensioni, in particolare senza svalutazioni nei confronti dell'euro."
Dutch[nl]
Artikel III-92, lid 1, onder c): ">S>de inachtneming van de normale fluctuatiemarges van>/S> deelname in het wisselkoersmechanisme, gedurende ten minste twee jaar, zonder grote spanningen, met name zonder devaluatie van de munt ten opzichte van de euro".
Portuguese[pt]
Artigo III-92.o, n.o 1, alínea c): "... >S>[O]bservância>/S>, participação, durante pelo menos dois anos, >S>das margens normais de flutuação previstas>/S> no mecanismo das taxas de câmbio, sem tensões graves, em especial sem uma desvalorização da moeda em relação ao euro".
Swedish[sv]
Artikel III-92.1 c: ">S>Iakttagande av det normala fluktuationsutrymmet enligt>/S> Deltagande i växelkursmekanismen under minst två år utan allvarliga spänningar och särskilt utan devalvering i förhållande till euron."