Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Измъкваш се, а?
Czech[cs]
Vyklouzla jsi ven, co?
Danish[da]
Lusker du ud?
Greek[el]
Πας να ξεγλιστρήσεις, ε;
English[en]
Sneaking out, huh?
Spanish[es]
¿Escabulléndote?
Estonian[et]
Hiilid välja, heh?
Finnish[fi]
Livahdatko pois?
French[fr]
Tu te caches, hein?
Hebrew[he]
מתגנבת החוצה, הא?
Croatian[hr]
Iskradaš se, ha?
Hungarian[hu]
KiszöktéI?
Indonesian[id]
Was-was, ya?
Dutch[nl]
Ben je er tussenuit geknepen?
Polish[pl]
Wymykasz się?
Portuguese[pt]
A esquivares-te, hã?
Romanian[ro]
Te furisezi afară?
Russian[ru]
Прячешься?
Sinhala[si]
හොරෙන් සැගවි ඉන්නවද?
Slovenian[sl]
Si se odtihotapila stran?
Serbian[sr]
Iskradaš se, ha?
Swedish[sv]
Så du smyger ut.
Turkish[tr]
Saklanıyorsun demek.