Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro nehmotná aktiva nabyvatel stanoví reálnou hodnotu:
Danish[da]
ved immaterielle aktiver skal den overtagende virksomhed opgøre dagsværdien:
German[de]
für immaterielle Vermögenswerte hat das erwerbende Unternehmen den beizulegenden Zeitwert zu bestimmen:
Greek[el]
για άϋλα περιουσιακά στοιχεία ο αποκτών θα προσδιορίζει την εύλογη αξία:
English[en]
for intangible assets the acquirer shall determine fair value:
Spanish[es]
Para activos intangibles, la entidad adquirente determinará el valor razonable:
Estonian[et]
immateriaalse vara jaoks peab omandaja määrama õiglase väärtuse:
Finnish[fi]
aineettomien hyödykkeiden käypä arvo hankkijaosapuolen on määritettävä:
French[fr]
pour les immobilisations incorporelles, l’acquéreur doit déterminer la juste valeur:
Hungarian[hu]
az immateriális javak esetén a felvásárlónak a valós értéket kell meghatároznia:
Italian[it]
per le attività immateriali, l’acquirente deve determinare il fair value (valore equo):
Lithuanian[lt]
nematerialiojo turto tikrąją vertę įgijėjas turi nustatyti:
Latvian[lv]
nemateriāliem aktīviem iegādātājam jānosaka patiesā vērtība:
Dutch[nl]
voor immateriële activa dient de overnemende partij de reële waarde te bepalen:
Polish[pl]
w odniesieniu do wartości niematerialnych, jednostka przejmująca ustala wartość godziwą:
Portuguese[pt]
relativamente a activos intangíveis, a adquirente deve determinar o justo valor:
Slovak[sk]
pokiaľ ide o nehmotný majetok, nadobúdateľ stanoví reálnu hodnotu:
Slovenian[sl]
pošteno vrednost neopredmetenih sredstev prevzemnik določi:
Swedish[sv]
för immateriella tillgångar skall förvärvaren fastställa verkligt värde