Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ричард, трябва да говорим.
Czech[cs]
Richarde, potřebuji s tebou mluvit.
Danish[da]
Richard, vi må tale sammen!
German[de]
Richard, ich muss mit dir reden.
Greek[el]
Ρίτσαρντ, πρέπει να σου μιλήσω.
English[en]
Richard, I need to talk to you. Oh!
French[fr]
Richard, je dois te parler.
Hebrew[he]
ריצ'רד, עלי לשוחח איתך!
Croatian[hr]
Richarde, moram razgovarati s tobom.
Hungarian[hu]
Richard, beszélnem kell magával!
Italian[it]
Richard, ti devo parlare!
Macedonian[mk]
Ричард, треба да разговараме.
Portuguese[pt]
Richard, preciso de falar contigo.
Romanian[ro]
Richard, trebuie să-ţi vorbesc!
Russian[ru]
Мне нужно поговорить с тобой, Ричард.
Slovak[sk]
Richard potrebujem s tebou hovoriť.
Turkish[tr]
Seninle konuşmam gerek Richard.