Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това шведското председателство успя да въведе няколко невероятно важни законодателни акта относно енергийната ефективност.
Czech[cs]
Navzdory tomu švédské předsednictví uspělo v prosazení řady nesmírně důležitých právních předpisů o energetické účinnosti.
Danish[da]
Ikke desto mindre er det lykkedes det svenske formandskab at få en række utrolig vigtige lovgivninger om energieffektivitet på plads.
German[de]
Dessen ungeachtet ist es dem schwedischen Ratsvorsitz gelungen, eine Reihe äußerst wichtiger Rechtsvorschriften zur Energieeffizienz einzuführen.
Greek[el]
Παρ' όλα αυτά η σουηδική Προεδρία κατόρθωσε να θεσπίσει ορισμένους απίστευτα σημαντικούς νόμους για την ενεργειακή απόδοση.
English[en]
Despite this, the Swedish Presidency has succeeded in putting in place a number of pieces of incredibly important legislation on energy efficiency.
Spanish[es]
A pesar de esto, la Presidencia sueca ha logrado implantar varios componentes de una legislación sobre eficiencia energética increíblemente importante.
Estonian[et]
Sellest hoolimata on Rootsi eesistumisel õnnestunud kehtestada mitmeid ülitähtsaid energiatõhusust käsitlevaid õigusakte.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta puheenjohtajavaltio Ruotsi onnistui saamaan voimaan jonkin verran uskomattoman merkittävää lainsäädäntöä energiatehokkuudesta.
French[fr]
Malgré tout, la Présidence suédoise a réussi à mettre en place plusieurs actes législatifs extrêmement importants en matière d'efficacité énergétique.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére a svéd elnökségnek sikerült elfogadnia több rendkívül fontos jogszabályt az energiahatékonyságról.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, Tarybai pirmininkaujančiai Švedijai pavyko priimti ne vieną itin svarbų teisės aktą dėl efektyvaus energijos vartojimo.
Latvian[lv]
Par spīti tam Zviedrijas prezidentūrai ir izdevies panākt, ka tiek pieņemti vairāki neiedomājami svarīgi tiesību akti par energoefektivitāti.
Dutch[nl]
Desondanks is het Zweedse voorzitterschap erin geslaagd enorm belangrijke milieuefficiënte wetgeving op te stellen.
Polish[pl]
Pomimo tego, prezydencji szwedzkiej udało się doprowadzić do przyjęcia wielu niezwykle istotnych przepisów prawnych dotyczących efektywności energetycznej.
Portuguese[pt]
Apesar disso, a Presidência sueca conseguiu introduzir uma série de leis extremamente importantes em matéria de eficiência energética.
Romanian[ro]
În ciuda acestui lucru, Preşedinţia suedeză a reuşit să elaboreze o serie de acte legislative importante privind eficienţa energetică.
Slovak[sk]
Napriek tomu sa švédskemu predsedníctvu podarilo zaviesť niekoľko neuveriteľne dôležitých právnych predpisov o energetickej účinnosti.
Slovenian[sl]
Kljub temu je švedskemu predsedstvu uspelo uvesti številne dele neverjetno pomembne zakonodaje o energetski učinkovitosti.
Swedish[sv]
Trots det har det svenska ordförandeskapet lyckats få en del oerhört viktig eko-effektiv lagstiftning på plats.