Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, أنا سأسمو فوق الوضع
Bosnian[bs]
Ja... nadmasujem situaciju.
Czech[cs]
Já... Přehodnocuji situaci.
Danish[da]
Jeg hæver mig over situationen.
German[de]
Ich übersteige die Situation.
Greek[el]
Εγώ... ξεπερνώ την κατάσταση.
English[en]
I'm... transcending the situation.
Estonian[et]
Ma olen olukorrast üle.
Finnish[fi]
Minä ylitän tilanteen.
French[fr]
Je transcende la situation.
Hebrew[he]
אני... מתעלה על הבעיה.
Croatian[hr]
Ja... nadmašujem situaciju.
Hungarian[hu]
Én... túllépek a szituáción.
Italian[it]
Sto... trascendendo la situazione.
Norwegian[nb]
Hever meg over situasjonen.
Dutch[nl]
Ik ga de situatie te boven.
Polish[pl]
Ja.... Przemyślę sytuację.
Portuguese[pt]
Estou só a transcender a situação.
Romanian[ro]
Eu depăsesc situatia.
Russian[ru]
Я... превосхожу события.
Slovenian[sl]
Popolnoma obvladujem situacijo.
Serbian[sr]
Ja... nadmašujem situaciju.
Turkish[tr]
Ben bu durumu aşıyorum.