Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постигането на споразумение за общ технически стандарт за мобилна телевизия би създало важни преимущества за европейските потребители и отрасъл.
Czech[cs]
Dohoda o společné technické normě pro mobilní televizi by evropským spotřebitelům i danému odvětví přinesla velké výhody.
Danish[da]
Det vil medføre store fordele for både forbrugerne og erhvervslivet i Europa, hvis der kan skabes enighed om en fælles teknisk standard for mobil-tv.
German[de]
Eine Einigung auf eine gemeinsame technische Norm für mobiles Fernsehen brächte große Vorteile sowohl für die europäischen Verbraucher als auch die Unternehmen der Branche.
Greek[el]
Συμφωνία επί κοινού τεχνικού προτύπου για την κινητή τηλεόραση θα απέφερε σημαντικά πλεονεκτήματα για τους ευρωπαίους καταναλωτές και τον κλάδο.
English[en]
Agreeing on a common technical standard for mobile TV would provide important advantages for European consumers and industry.
Spanish[es]
Adoptar una norma técnica común para la televisión móvil reportaría ventajas importantes a la industria y los consumidores europeos.
Estonian[et]
Mobiiltelevisiooni ühtses tehnilises standardis kokkuleppimine annaks Euroopa tarbijatele ja tööstusharule olulisi eeliseid.
Finnish[fi]
Yhteisesti sovitusta teknisestä mobiili-tv-standardista olisi merkittävää etua eurooppalaisille kuluttajille ja yrityksille.
French[fr]
Convenir d'une norme technique commune pour la TV mobile procurerait des avantages importants aux consommateurs et aux entreprises européens.
Hungarian[hu]
A mobiltelevízióra vonatkozó közös műszaki szabvány elfogadása jelentős előnyöket biztosítana az európai fogyasztóknak és az iparnak.
Lithuanian[lt]
Susitarimas dėl bendro techninio mobiliosios televizijos standarto suteiktų svarbių privalumų Europos vartotojams ir sektoriui.
Latvian[lv]
Vienota tehniskā standarta pieņemšana mobilajai televīzijai dotu nozīmīgus ieguvumus Eiropas patērētājiem un nozarei.
Maltese[mt]
Il-ftehim fuq standard tekniku komuni jista’ jipprovdi vantaġġi importanti għall-konsumaturi u għall-industrija Ewropea.
Dutch[nl]
Het vaststellen van een gemeenschappelijke technische standaard voor mobiele tv zou belangrijke voordelen opleveren voor de Europese consumenten en industrie.
Polish[pl]
Osiągnięcie porozumienia co do wspólnych standardów technicznych w dziedzinie telewizji komórkowej przyniosłoby znaczne korzyści europejskim konsumentom i branży.
Portuguese[pt]
Os consumidores europeus e o sector terão grandes vantagens em que se acorde numa norma técnica comum para a televisão móvel.
Romanian[ro]
Acordul asupra unui standard tehnic comun pentru televiziunea mobilă ar oferi avantaje importante consumatorilor şi industriei din Europa.
Slovak[sk]
Dohodou o spoločných technických normách pre mobilnú televíziu by sa dosiahli dôležité výhody pre európskych spotrebiteľov a odvetvia priemyslu.
Slovenian[sl]
Določitev skupnega tehničnega standarda za mobilno televizijo bi evropskim potrošnikom in sektorjem omogočila velike ugodnosti.
Swedish[sv]
Om man kunde komma överens om en gemensam teknisk standard för mobil-TV skulle det ge de europeisk konsumenterna och branschen stora fördelar.