Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar weens onverklaarbare redes veroorsaak die teenwoordigheid van IgE-teenliggaampies en die daaropvolgende vrystelling van histamien, ’n allergiese reaksie in mense wat baie sensitief is vir ’n spesifieke voedselproteïen.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ምክንያቱ በግልጽ በማይታወቅ ሁኔታ የኢሚዩኖግሎቡሊን ኢ ፀረ እንግዳ አካላት መኖርና የሂስታሚን መለቀቅ በምግብ ውስጥ የሚገኝ አንድ የፕሮቲን ዓይነት ሰውነታቸውን የሚያስቆጣው ሰዎች የምግብ አለርጂ ምልክቶች እንዲታዩባቸው ያደርጋል።
Arabic[ar]
ولكن اذا كان الشخص يعاني حساسية مفرطة لبروتين في الطعام، فإن وجود الاجسام المضادة (IgE) وإفراز الهِستامين يؤديان، ولأسباب مجهولة، الى ظهور اعراض الحساسية.
Azerbaijani[az]
Lakin məlum olmayan səbəblərə görə İgE adlı anticisimlər və histaminin ifrazı müəyyən qidanın zülallarına qarşı çox həssas olan insanlarda allergiya yaradır.
Bemba[bem]
Na lyo line, tacaishibikwa bwino icilenga ama antibodies na histamine ukulwalika umuntu uulwala nga ca kuti alya ifya kulya fimo.
Bulgarian[bg]
Но поради необясними причини антителата IgE и последвалото освобождаване на хистамин водят до алергична реакция в хората, които са свръхчувствителни към определен протеин.
Bislama[bi]
Be from sam risen we i no isi blong kasemsave, samting we ol soldia blong bodi (IgE) i mekem blong sakemaot kemikol ya histamine i mekem man i sik taem hem i kakae wan kakae we hem i nogud long hem.
Bangla[bn]
কিন্তু, কোনো ব্যক্তি যদি নির্দিষ্ট কিছু খাদ্যে থাকা বিশেষ ধরনের প্রোটিনের প্রতি অতি সংবেদনশীল হয়, তা হলে কোনো অজানা কারণে আইজিই অ্যান্টিবডি ও তা থেকে নিঃসৃত হিস্টামিনের ফলে সেই ব্যক্তির শরীরে ফুড অ্যালার্জির লক্ষণ ফুটে ওঠে।
Catalan[ca]
Ara bé, per raons desconegudes, la presència d’anticossos IgE i l’alliberació d’histamina provoquen una reacció al·lèrgica a persones que són hipersensibles a certes proteïnes dels aliments.
Cebuano[ceb]
Pero sa mga hinungdan nga wala kaayo masabti, ang mga antibody nga IgE ug ang pagpagawas niinig histamine makakati sa alerdyi diha sa mga tawo nga alerdyik sa partikular nga protina diha sa pagkaon.
Czech[cs]
Ale u lidí s přecitlivělostí na určitou bílkovinu vyvolá přítomnost IgE a následné uvolnění histaminu alergickou reakci. Tomu, proč to tak je, se zatím plně nerozumí.
Danish[da]
Men af uvisse årsager fremkalder antistoffet IgE og den efterfølgende udløsning af histamin en allergisk reaktion hos folk der er overfølsomme for et bestemt protein.
German[de]
Bis heute versteht man jedoch nicht genau, warum manche Menschen auf bestimmte Proteine mit der Produktion von IgE und der anschließenden Freisetzung von Histamin reagieren, was dann eine allergische Reaktion auslöst.
Ewe[ee]
Gake ɖe susu aɖewo siwo mele nyanya o ta la, lãmetsi siwo nye IgE kple histamine dzidzi ɖe lãme na ame aɖewo siwo nuɖuɖu aɖewo menyo na o nana wodzea dɔ.
Efik[efi]
Edi ntaifiọk idiọn̄ọke ntak emi edide ndusụk owo ẹma ẹdia ndusụk udia, mmọn̄ibọk emi akpakam an̄wamde-n̄wam mmọ, akabade anam mmọ ẹdọn̄ọ.
Greek[el]
Αλλά για λόγους που δεν κατανοούμε πλήρως, η παρουσία αντισωμάτων IgE και η επακόλουθη απελευθέρωση ισταμίνης προξενούν αλλεργική αντίδραση σε όσους τυχαίνει να είναι υπερευαίσθητοι σε μια συγκεκριμένη πρωτεΐνη που υπάρχει σε κάποια τροφή.
English[en]
But for reasons not clearly understood, the presence of IgE antibodies and the subsequent release of histamine provoke an allergic reaction in people who happen to be hypersensitive to a particular food protein.
Spanish[es]
Pero por razones que no se comprenden del todo, la presencia de anticuerpos IgE y la posterior liberación de histamina provoca una reacción alérgica en las personas que resultan ser hipersensibles a una proteína en particular.
Estonian[et]
Kuid põhjustel, mida veel täielikult ei mõisteta, tekitab IgE-antikehade moodustumine ja sellest tulenev histamiini vabanemine inimestel, kes on teatud toiduvalgu suhtes ülitundlikud, allergilise reaktsiooni.
Finnish[fi]
Syistä, joita ei täysin ymmärretä, IgE-vasta-aineet ja niiden aiheuttama histamiinin vapautuminen kuitenkin aikaansaavat allergisen reaktion niillä, jotka ovat yliherkkiä jollekin tietylle proteiinille.
Fijian[fj]
Ia na wainimate qori kei na IgE e vakavuna tale ena so na gauna na kena lako vakaca vua e dua na ka e kania. E se sega tiko ga ni kilai na vuna e yaco kina qori.
French[fr]
Mais pour des raisons qui ne sont pas encore bien comprises, la présence d’anticorps IgE et la libération d’histamine provoquent une réaction allergique chez les gens hypersensibles à une protéine.
Gujarati[gu]
પણ, જે લોકોનું શરીર પહેલેથી જ અમુક પ્રકારના પ્રોટીન પ્રત્યે સંવેદનશીલ હોય છે, તેઓના શરીરમાં આઇજીઈ પ્રતિદ્રવ્યોની હાજરી અને હિસ્ટામીન ઉત્પન્ન થવાને લીધે એલર્જી થાય છે. આમ થવાનું કારણ હજુ સુધી સમજાયું નથી.
Hebrew[he]
אך מסיבות שאינן מובנות במלואן, הימצאותם של נוגדני IgE ושחרורו של ההיסטמין בעקבות זאת מעוררים תגובה אלרגית אצל אנשים בעלי רגישות יתר לחלבון כלשהו במזון.
Hindi[hi]
लेकिन जब IgE एंटीबॉडी और इसके ज़रिए छोड़े गए हिस्टामिन शरीर में एक-साथ होते हैं, तो उस वक्त किसी वजह से उन लोगों को एलर्जी हो जाती है, जो खाने में खास तरह के प्रोटीन नहीं ले पाते।
Hiligaynon[hil]
Pero bangod sa wala mahangpan nga mga rason, ang mga antibody nga IgE kag ang pagpagua sang histamine amo ang ginahalinan nga mangin alerdyi ang mga tawo nga sobra ka sensitibo sa isa ka sahi sang protina.
Croatian[hr]
No iz nekih nedovoljno razjašnjenih razloga prisutnost protutijela IgE te oslobađanje histamina izazivaju tipične simptome alergije kod ljudi koji su preosjetljivi na određene proteine.
Hungarian[hu]
De még nem tisztázott okok miatt az IgE antitestek jelenléte és a felszabaduló hisztamin allergiás reakciót vált ki azokban az emberekben, akik túlságosan érzékenyek valamelyik fehérjére.
Armenian[hy]
Սակայն սննդային որեւիցե սպիտակուցի հանդեպ գերզգայունություն ունեցող մարդկանց օրգանիզմում իմունոգլոբուլին E հակամարմինների առկայությունը եւ դրանց հետեւանքով հիստամինի արտազատումը լիովին չբացահայտված պատճառներով առաջացնում են ալերգիական հակազդեցություն։
Indonesian[id]
Tapi tanpa diketahui dengan jelas, adanya antibodi IgE dan histamin, yang keluar setelahnya, memicu reaksi alergi makanan pada orang yang sangat peka terhadap protein makanan tertentu.
Igbo[ig]
Ma, a ghọtabeghị ihe mere o ji bụrụ na ọ bụ otu kemikal ahụ na-akpaghasị ụfọdụ ndị ahụ́ n’ihi protin dị́ na nri ha riri.
Iloko[ilo]
Ngem gapu kadagiti di mailawlawag a rason, ti kaadda dagiti IgE antibody ken ti resultana a pannakairuar ti histamine ti makagapu a rummuar dagiti sintoma ti food allergy kadagiti tattao a sensitibo iti partikular a protina iti makan.
Icelandic[is]
En af einhverjum ástæðum valda IgE mótefni, sem losa histamín, ofnæmisviðbrögðum hjá þeim sem eru sérstaklega viðkvæmir fyrir ákveðnu prótíni í fæðunni.
Italian[it]
Per ragioni non ancora chiare, però, la presenza degli anticorpi IgE e il conseguente rilascio di istamina provocano una reazione allergica nelle persone che si sono dimostrate ipersensibili a una particolare proteina.
Japanese[ja]
しかし,特定のたんぱく質に過敏になっている人は,体内のIgE抗体がヒスタミンを放出すると,なぜか食物アレルギーの典型的な症状を引き起こします。
Georgian[ka]
მაგრამ მედიკოსები ბოლომდე ვერ ხსნიან, რატომ იწვევს ადამიანში ალერგიულ რეაქციას და ცილოვანი პროდუქტების მიმართ განსაკუთრებულ მგრძნობელობას ორგანიზმში წარმოქმნილი ჰისტამინი და იმუნოგლობულინი E.
Kazakh[kk]
Бірақ белгісіз бір себептермен кейбір тағамдағы ақуызға жоғары сезімталдығы бар адамдарда түзілген IgE антиденесі мен артынша бөлінетін гистамин аллергиялық реакция тудырады.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಿನ್ನಬಾರದಿದ್ದ ಒಂದು ಪ್ರೋಟೀನ್ ಇರುವ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿಂದಾಗ ಈ IgE ಪ್ರತಿಕಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಟಮಿನ್ ಅಲರ್ಜಿಯನ್ನು ಯಾಕೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
하지만 어떤 이유에서인가 IgE 항체가 있는 상태에서 히스타민이 분비되면, 특정 음식의 단백질에 매우 민감한 사람에게 알레르기 반응이 나타납니다.
Kaonde[kqn]
Pano bino, tuno tumaselo ne bulume bo twingijisha to tulengela muntu kukolwa inge waja koko kajo. Bashayuka kechi bayuka bulongo kilengela ne.
Kyrgyz[ky]
Бирок Е иммундук глобулин антителолору жана гистамин кайсы бир белокко өзгөчө сезгичтиги барлардын организминде белгисиз себептерден улам аллергиялык реакцияны пайда кылат.
Ganda[lg]
Naye olw’ensonga ezitategeerekeka, omubiri bwe guzaala obusirikale obuyitibwa IgE n’amazzi agayitibwa histamine kiviirako omuntu okutandika okufuna obuzibu obutali bumu ng’alidde ebika by’emmere ebimu.
Lingala[ln]
Kasi, mpo na ntina oyo eyebani te, immunoglobuline E oyo ebundisaka mikrobe mpe histamine nde esalaka ete moto ayoka nzoto malamu te soki alei bilei oyo ezali na proteini oyo eyokanaka te na nzoto na ye.
Lozi[loz]
Kono ka mabaka asautwisisehi hande, kubateñi kwa liselusi zebizwa IgE zelwanisa matuku ni kutahiswa kwa mulyani wa histamine mwa mubili, kutahisa kuli batu babasa lumelelani ni purotini ya mufuta omuñwi ye mwa sico babe ni lisupo za kukuliswa ki sico seo.
Lithuanian[lt]
Tačiau antikūno IgE paskatintas histamino išsiskyrimas žmonėms, itin jautriems tam tikram baltymui, dėl neaiškių priežasčių sukelia alerginę reakciją.
Luvale[lue]
Oloze kuli vyuma vimwe vize vatu kavatachikiza kanawako, vize vyeji kulingisanga Immunoglobulin E yinehe histamine yize nayivijisa mutu mwalya vyakulya vize vili naprotein.
Latvian[lv]
Bet līdz galam nenoskaidrotu iemeslu dēļ IgE antivielu klātbūtne un tās izraisītā histamīna atbrīvošanās cilvēkiem, kas ir īpaši jutīgi pret kādu no pārtikas produktos esošajām olbaltumvielām, provocē alerģisku reakciju.
Malagasy[mg]
Tsy fantatra anefa izay tena antony fa lasa tsy mahazaka sakafo misy proteinina sasany ny olona iray, rehefa misy IgE sy histaminina ao amin’ny vatany.
Macedonian[mk]
Но, сѐ уште не се знае од кои причини присуството на антителата IgE и испуштањето на хистамин предизвикуваат алергиска реакција кај луѓето што станале преосетливи на одреден протеин.
Marathi[mr]
पण ज्या लोकांना खाद्यपदार्थातील एखादं प्रोटिन चालत नसेल तर त्यांच्या शरीरात हिस्टामाईन तयार झाल्यामुळे त्यांना अॅलर्जी होते. पण असं का होतं याची कारणं अजून कळलेली नाहीत.
Maltese[mt]
Imma għal raġunijiet li mhumiex mifhumin sew, il- preżenza tal- antibodies tal- IgE flimkien mal- ħruġ tal- istamina li jseħħ wara jipproduċu reazzjoni allerġika f’nies li jinzertaw ikunu sensittivi żżejjed għal proteina partikulari fl- ikel.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ အင်မြူဂလိုဗျူလင်အီးနဲ့ ဟစ္စတာမင်းက ရန်သူလို့သတ်မှတ်ထားတဲ့ ပရိုတင်းကို တိုက်ထုတ်တဲ့အခါမှာတော့ ဓာတ်မတည့်တဲ့လက္ခဏာတွေ ပေါ်လာတယ်။ ဒီလိုဘာကြောင့်ဖြစ်မှန်း ပညာရှင်တွေ ကောင်းကောင်းနားမလည်ကြသေးဘူး။
Norwegian[nb]
Men man forstår ikke helt hvorfor IgE-antistoffene og den påfølgende frigjøringen av histamin framprovoserer en allergisk reaksjon hos dem som reagerer på en bestemt type protein.
Nepali[ne]
तर आइ जी ई एन्टिबडीहरू र त्यसपछि उत्पादन हुने हिस्टामिनले गर्दा कसै-कसैलाई किन एलर्जी हुन्छ भन्ने कुरा विशेषज्ञहरूले स्पष्ट रूपमा बुझ्न सकेका छैनन्।
Dutch[nl]
Maar — het waarom is niet helemaal duidelijk — bij personen die hypergevoelig zijn voor een specifiek eiwit, veroorzaakt de aanwezigheid van IgE-antistoffen en de daaropvolgende vrijkomende histamine juist een allergische reactie.
Northern Sotho[nso]
Eupša ka mabaka ao a sa kwešišwego gabotse, go ba gona ga dilwantšha-bolwetši tša IgE le go ntšhwa ga khemikhale ya histamine go tšweletša maswao a swanago le a go ganana ga mmele le dijo tše itšego bathong bao ba ganwago ke protheine e itšego ya dijo.
Nyanja[ny]
Komabe pa zifukwa zosadziwika bwino, zikuoneka kuti kupangidwa kwa asilikaliwa komanso kuchuluka kwa madzi osungunula poizoni n’komwe kumayambitsa zizindikiro zosonyeza kuti munthu akudana ndi chakudya chinachake.
Oromo[om]
Haa taʼu malee, sababa ifatti hin beekamneen, farreen dhukkubaa Immiyunoogilobuliin Ii (IgE) jedhaman jiraachuun isaanii fi histaaminiin gad dhiifamuun isaa namoota pirootiinii nyaata tokkoo yommuu nyaatan isaaniif hin sifoofne irratti alarjiin akka mulʼatu godha.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਇਮੁਊਨੋਗਲੋਬਿਨ E ਐਂਟੀਬਾਡੀਜ਼ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਿਸਟਾਮੀਨ ਰਸਾਇਣ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਲਰਜੀ ਹੋਣ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਲਰਜੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Balet lapud agmalinew iran rason, say apawalan antibody ya IgE insan say impangipaway na histamine so lapuan na saray allergy ed saray totoon masyadon sensitibo ed sakey a klase na protina ed kakanen.
Polish[pl]
Jednak z jakichś przyczyn u ludzi z nadwrażliwością na dany rodzaj białka obecność przeciwciał IgE oraz uwolnienie histaminy wywołuje typowe objawy alergii pokarmowej.
Portuguese[pt]
Mas, por razões ainda não muito claras, os anticorpos lgE e a histamina provocam uma reação alérgica nas pessoas hipersensíveis a uma determinada proteína do alimento.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa histamina nisqankuqa cuerponchikpi ima unquytapas chinkachiqmi, chaymi doctorkunaqa tapukunku imanasqa wakin runakunata siqsipachisqanta.
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa manan yachakunchu imaraykun wakin proteinakunata mijuqtinchis cuerponchispa defensankuna IgE nisqa anticuerpo nisqakunata paqarichisqanta, chay qhepaman histamina nisqa paqariqtin cuerponchispi alergia onqoy rijurisqantapas.
Rundi[rn]
Ariko rero, bivuye ku mvo zitazwi neza, igihe umubiri wamaze guhingura abo basoda (immunoglobuline E), na bo bagaca barekura bwa bumara bwitwa histamine, bica bituma umuntu aziranirwa.
Romanian[ro]
Dar, din motive încă neînțelese pe deplin, prezența acestor anticorpi (IgE) și eliberarea ulterioară a histaminei le provoacă o reacție alergică persoanelor hipersensibile la o anumită proteină alimentară.
Russian[ru]
Однако по не вполне понятным причинам наличие антител класса IgE и последующее высвобождение гистамина провоцирует появление аллергической реакции у людей с повышенной чувствительностью к определенному виду белка.
Kinyarwanda[rw]
Ariko ku mpamvu zitarasobanuka neza, abo basirikare umubiri ukora hamwe na bya bintu byo mu rwego rwa shimi bifasha umubiri kurwanya indwara, na byo bishobora gutuma umuntu agira ubwivumbure, bitewe n’uko umubiri we utishimira poroteyine iri mu byokurya runaka.
Sinhala[si]
හැබැයි ඉමියුනෝග්ලොබියුලින් E ප්රතිදේහයෙන් මුදාහරින හිස්ටමින් නිසා සමහර ප්රෝටීනවලට ගොඩක් සංවේදී අය තුළ ආහාර අසාත්මිකතා ඇති වෙනවා. එහෙම වෙන්න හේතුව තාම හොයාගෙන නැහැ.
Slovak[sk]
Ale z dôvodov, ktoré zatiaľ nie sú úplne jasné, prítomnosť protilátok IgE a následné uvoľnenie histamínu vyvolá u ľudí precitlivených na nejaký potravinový proteín alergickú reakciu.
Slovenian[sl]
Vendar pa iz ne povsem jasnih razlogov prisotnost protiteles IgE in posledična sprostitev histamina v ljudeh, ki so preobčutljivi na določeno beljakovino v hrani, sproži alergijsko reakcijo.
Samoan[sm]
Peitaʻi, e iai māfuaaga e lē o manino lelei i le taimi nei, pe aiseā e māfua ai ona aliaʻe āuga o le pata o le tino ona o le vailaau o le IgE, ma le faamatuu mai o le vailaau o le histamine, aemaise iā i latou e tugā o latou tulaga ona o se polotini.
Shona[sn]
Asi hazvizivikanwi kuti sei vachizorwara ipo paine masoja anonzi lgE uye pabudiswa histamine iyo inobatsira pakurwisa zvirwere.
Albanian[sq]
Por, për arsye ende të paqarta, prania e antitrupave IgE dhe si pasojë prodhimi i histaminës provokojnë reaksion alergjik te njerëzit që janë tepër të ndjeshëm ndaj ndonjë proteine.
Serbian[sr]
Ali iz nepoznatih razloga, prisustvo IgE antitela i oslobađanje histamina izazivaju alergijsku reakciju kod onih koji su preosetljivi na određene proteine.
Southern Sotho[st]
Empa ho batho ba bang, lero lena le sebetsa le masole a ’mele ’me li etsa hore ba kule.
Swedish[sv]
Men när en person kommer i kontakt med ett protein som han eller hon inte tål, stimulerar IgE-antikropparna frigörandet av histamin som då ger upphov till en allergisk reaktion. Varför det här händer vet man inte än.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kwa sababu zisizoeleweka, IgE na kemikali ya histamini zinapotokezwa kwa pamoja mwilini, dalili za mzio huonekana hasa kwa watu ambao huathiriwa haraka na protini za aina fulani.
Congo Swahili[swc]
Lakini juu ya sababu zenye hazijulikane muzuri, kinga za mwili zenye kuitwa IgE pamoja na histamine zinaletea magumu watu wenye mwili wao unakataa protini fulani yenye kuwa ndani ya chakula.
Telugu[te]
కానీ ఎందుకో కొన్ని రకాల ప్రోటీన్లు పడని శరీరంలో ఐజీఈ యాంటీబాడీలు ఉత్పత్తి అయ్యాక, హిస్టమీన్ విడుదల అయినప్పుడు ఎలర్జీ రియాక్షన్ వస్తుంది.
Tigrinya[ti]
ይኹን እምበር፡ ንጹር ብዘይኰነ ምኽንያት፡ ህላወ እቲ ኢሙኖግሎቢን ኢ ዚብሃል ጸረ ኣካልን ምንዛዕ እቲ ንዕኡ ተኸቲሉ ዚመጽእ ሂስታማይን ዚብሃል ከሚካልን ነቶም ኣብ ሓደ ዓይነት ምግቢ ንዚርከብ ፕሮቲን ኣዝዮም ተኣፈፍቲ ዝዀኑ ሰባት ቍጥዐ ኣካላት የለዓዕለሎም እዩ።
Tswana[tn]
Mme ka ntlha ya mabaka a a sa itseweng, mo bathong ba ba ganwang ke poroteine e e mo dijong dingwe, masole a mmele a IgE le go ntshiwa ga histamine go dira gore mmele o ganwe ke dijo dingwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele akaambo katwaambo tutazyibidwe kabotu, kupangwa kwama protein aaitwa kuti IgE alimwi akupangwa kwa histamine nkokupa kuti bantu ibakakakwa acakulya cimwi baciswe akaambo ka protein iili mucakulya eeco njobatamvwani.
Turkish[tr]
Ancak tam olarak anlaşılamayan nedenlerle IgE antikorları ve sonrasında açığa çıkan histamin, alerjik reaksiyona neden oluyor ve kişide belli bir gıda proteinine karşı aşırı duyarlılık görülüyor.
Tsonga[ts]
Kambe hikwalaho ka swivangelo swin’wana leswi nga twisisiwiki kahle, vukona bya Immunoglobulin E ni ku humesiwa ka histamine ku endla leswaku munhu a va ni swikombiso leswi tolovelekeke swa vuvabyi lebyi vangiwaka hi swakudya swo karhi eka vanhu lava mimiri ya vona yi chavaka phrotheyini yo karhi ya swakudya.
Tatar[tt]
Әмма әлегә билгесез сәбәпләр аркасында Е иммуноглобуллины дигән антитәнчекләрнең барлыгы һәм аннан соңгы гистаминның бүленеп чыгуы ризыктагы билгеле бер аксымга артык сизгер кешеләрдә аллергик реакция тудыра.
Tumbuka[tum]
Kweni pa vifukwa vyambura kumanyikwa, para ŵasilikari ŵa mu thupi (IgE) ŵatumizga histamine, mbwenu ŵanthu awo thupi lawo likutinkhana na pulotini munyake, ŵakwamba kusuzgika.
Twi[tw]
Nea enti a ɛte saa deɛ, nyansahufo mpo nnim. Nea yenim ara ne sɛ, sɛ obi di aduan bi na ɛne histamine yi hyia a, na asɛm aba fie.
Ukrainian[uk]
Однак з нез’ясованих досі причин наявність IgE-антитіл і подальший викид гістаміну спричиняють алергічну реакцію у того, хто виявився надмірно чутливим до певного харчового білка.
Urdu[ur]
اِس لیے ماہرین ابھی تک یہ نہیں سمجھ پائے کہ امیونوگلوبلینE اور پھر ہسٹامین کے بننے کی وجہ سے لوگوں میں الرجی کی علامات کیوں ظاہر ہوتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Nhưng vì những lý do nào đó chưa rõ, việc xuất hiện các kháng thể IgE và sau đó giải phóng chất histamin đã gây nên cơn dị ứng cho những người quá nhạy cảm với một loại protein nào đó trong thức ăn.
Wolaytta[wal]
SHin erettenna gaasuwan IgE giyo, bollawu imatta gididabaa teqqiyaabay merettin, bolla giddon histtaamin kemikalee pulttees; hegee protinee deˈiyo issi issi qumaa miida asaa bolli alerjiyaa malaatay beettanaadan oottees.
Xhosa[xh]
Kodwa ngezizathu ezingaziwa mntu, ukubakho kwamajoni omzimba ayi-IgE nokukhutshwa kwehistamine kumenza umntu agule xa etye ukutya okwalana nomzimba wakhe xa loo mntu enengxaki neproteni ekoko kutya.
Chinese[zh]
但基于一些不明原因,对某种蛋白质特别敏感的人来说,免疫球蛋白E和组织胺正是引发过敏反应的原因。
Zulu[zu]
Kodwa ngenxa yezizathu ezingaziwa kahle, ukuba khona kwamasosha abizwa ngokuthi i-IgE nokudaleka kwe-histamine emzimbeni kuyabagulisa abantu abazwela kakhulu uma bedle ukudla okunephrotheni elithile.