Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونُفذت في عام 2013 استراتيجية للتوعية المجتمعية تهدف إلى توطيد شبكات دعم النساء اللائي يُبلّغن عن العنف أو يتعرّضن له حتى لا تتراجعن عن أقوالهن، وسعياً إلى إنشاء دائرة من الاتصالات تحظى بثقة المرأة وإلى إعداد قادة معنيين من الجوار، حتى يتمكنوا من الكشف المبكّر عن حالات العنف.
English[en]
In 2013, a community-based strategy to raise awareness was implemented to strengthen support networks for women who complain of or suffer from violence to ensure that they do not withdraw their complaints and to form a ring of trust around women and community leaders, enabling them to detect cases of violence at an early stage.
Spanish[es]
El 2013 se implementó una estrategia de sensibilización comunitaria para fortalecer las redes de apoyo de la mujer que denuncia o sufre violencia, para evitar su retractación y formar al círculo de confianza de la mujer y a dirigentes vecinales líderes, a fin de que puedan detectar precozmente casos de violencia.
French[fr]
En 2013, une stratégie de sensibilisation locale visant à renforcer les réseaux d’appui aux femmes qui dénoncent ou subissent des actes de violence a été mise en œuvre pour éviter les rétractations et sensibiliser les personnes qui font partie du cercle de confiance des femmes et les autorités locales à la détection précoce des cas de violence.
Russian[ru]
В 2013 году на уровне общин был осуществлен комплекс мероприятий по повышению информированности в целях укрепления сетей поддержки женщин, жалующихся на насилие или страдающих от насилия, для обеспечения того, чтобы они не забирали свои жалобы, а также для создания атмосферы доверия вокруг женщин и общинных лидеров, позволяющей тем выявлять случаи насилия на раннем этапе.
Chinese[zh]
2013年实施了一项旨在加强对遭受暴力侵害的报案妇女或受害妇女的支持网络的提高社区认识战略,目的就是避免妇女更改口供,培养妇女保障团体和社会妇女领袖,以便能够尽早发现暴力案件。