Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Chtěl bych ho tedy vyzvat, aby o to neusiloval.
Danish[da]
Jeg opfordrer ham kraftigt til ikke at gå videre med dette.
German[de]
Ich würde ihn auffordern, nicht an einer Richtlinie festzuhalten.
Greek[el]
Τον παρωθώ να μην το επιδιώξει.
English[en]
I would urge him not to pursue that.
Spanish[es]
Le pido que no siga adelante con eso.
Estonian[et]
Ma paluksin tal selle idee läbisurumisest loobuda.
Finnish[fi]
Kehottaisin häntä jättämään tämän tavoitteen.
French[fr]
Je lui conseillerais vivement d'abandonner cette idée.
Hungarian[hu]
Arra kérném, hogy ne követelje ezt.
Italian[it]
Lo inviterei a non proseguire su questa linea.
Lithuanian[lt]
Primygtinai jam siūlyčiau nesiekti jos.
Latvian[lv]
Es vēlētos pamudināt viņu nesekot atsevišķas direktīvas mērķim.
Dutch[nl]
Ik zou er bij hem op aan willen dringen hier niet langer naar te streven.
Polish[pl]
Namawiam więc, żeby pan poseł nie zmierzał w tym kierunku.
Portuguese[pt]
Peço ao senhor deputado que não insista nisso.
Slovak[sk]
Nabádam ho preto, aby sa o to neusiloval.
Slovenian[sl]
Zato ga prosim, naj ne nadaljuje v tej smeri.
Swedish[sv]
Jag anmodar honom att inte fullfölja detta.