Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Neformulované povrchově aktivní látky se zkoumají v původním stavu.
Danish[da]
Ikke-sammensatte overfladeaktive stoffer kan undersøges uden forbehandling.
German[de]
Unvermischte grenzflächenaktive Substanzen werden ohne Vorbehandlung getestet.
Greek[el]
Οι απλές επιφανειοδραστικές ουσίες εξετάζονται ως έχουν.
English[en]
Uncompounded surfactants are examined in the original state.
Spanish[es]
Los tensioactivos que no formen parte de un preparado se examinarán en su estado original.
Estonian[et]
Puhtaid pindaktiivseid aineid uuritakse algupärases olekus.
Finnish[fi]
Yhtä ainetta olevat pinta-aktiiviset aineet tutkitaan alkuperäisessä muodossaan.
French[fr]
Les agents de surface non formulés sont essayés tels quels.
Hungarian[hu]
A tiszta felületaktív anyagokat eredeti állapotukban kell vizsgálni.
Italian[it]
I tensioattivi non ionici puri possono essere esaminati tali quali.
Lithuanian[lt]
Grynosios aktyviosios paviršiaus medžiagos tiriamos neapdorotos.
Latvian[lv]
Virsmaktīvās vielas tīrā veidā pārbauda bez iepriekšējas apstrādes.
Dutch[nl]
Niet-samengestelde oppervlakteactieve stoffen worden als zodanig getest.
Polish[pl]
Niespreparowane środki powierzchniowo czynne są badane w postaci oryginalnej.
Portuguese[pt]
Os tensoactivos não formulados podem ser experimentados tal como se apresentam.
Slovak[sk]
Čisté povrchovo aktívne látky sa testujú v pôvodnom stave.
Slovenian[sl]
Nesestavljene površinsko aktivne snovi se lahko analizirajo v prvotnem stanju.
Swedish[sv]
Enkla tensider analyseras i sitt ursprungliga tillstånd.