Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разделете дъската наполовина и напишете следните въпроси от едната страна, а стиховете от другата, като ги разбъркате. Какво щял да направи Господ, за да унищожи нечестивите?
Cebuano[ceb]
Bahina og tunga ang pisara, ug isulat ang mosunod nga mga pangutana diha sa usa ka bahin, uban sa mga pakisayran sa kasulatan nga wala sunura diha sa pikas nga bahin. Unsa ang buhaton sa Ginoo sa paglaglag sa mga dautan?
Czech[cs]
Rozdělte tabuli na polovinu – na jednu stranu napište následující otázky a na druhou stranu odkazy na písma v náhodném pořadí: Jak se Pán chystal zničit zlovolné lidi?
Danish[da]
Inddel tavlen i to, og skriv følgende spørgsmål på den ene halvdel, med skriftstedshenvisningerne i tilfældig rækkefølge på den anden halvdel: Hvad ville Herren gøre for at udrydde de ugudelige?
Greek[el]
Χωρίστε στη μέση τον πίνακα και γράψτε τις παρακάτω ερωτήσεις στη μία πλευρά, με τις αναφορές των γραφών σε τυχαία σειρά στην άλλη πλευρά. Τι θα κάνει ο Κύριος για να καταστρέψει τους ανόμους;
English[en]
Divide the board in half, and write the following questions on one side, with the scripture references in random order on the other side: What was the Lord going to do to destroy the wicked?
Spanish[es]
Divida la pizarra en dos y escriba las siguientes preguntas de un lado, con las referencias de las Escrituras en diferente orden del otro lado: ¿Qué iba a hacer el Señor para destruir a los inicuos?
Estonian[et]
Jagage tahvel pooleks. Kirjutage ühele poole järgmised küsimused ja teisele poole läbisegi pühakirjakohad. Mida tahtis Issand patuste hävitamiseks teha? (1.
Finnish[fi]
Jaa taulu kahteen osaan ja kirjoita seuraavat kysymykset toiselle puolelle ja pyhien kirjoitusten viitteet satunnaisessa järjestyksessä toiselle puolelle: Mitä Herra aikoi tehdä tuhotakseen jumalattomat? (1.
Fijian[fj]
Wasea rua na vava ni volavola, ka vola na taro oqo ena dua na yasana, kei na kena ivolanikalou veitarataravi ena dua tale na yasana: Na cava ena vakayacora na Turaga me vakarusai ira kina na tamata ivalavala ca?
Croatian[hr]
Podijelite ploču na dva dijela i zapišite sljedeća pitanja na jednu stranu, s referencama iz Svetih pisama nasumičnim redoslijedom na drugu stranu: Što je Gospod naumio učiniti da uništi opake?
Haitian[ht]
Divize tablo a an de, epi ekri kesyon sa yo sou yon bò, avèk referans ekriti yo nan nenpòt lòd sou lòt bò a: Kisa Senyè a ta pral fè pou detwi mechan yo?
Hungarian[hu]
Oszd két részre a táblát. Az egyik felére írd fel egymás alá a kérdéseket, a másik oldalra pedig véletlenszerű sorrendben a szentírásutalásokat: Mit akart az Úr tenni, hogy elpusztítsa a gonoszokat?
Indonesian[id]
Bagilah papan tulis menjadi dua, dan tulislah pertanyaan-pertanyaan berikut pada satu sisinya, dengan rujukan tulisan suci dalam urutan acak pada sisi lainnya: Apa yang akan Tuhan lakukan untuk menghancurkan orang-orang jahat?
Italian[it]
Dividete la lavagna in due parti, e scrivete le seguenti domande su di un lato, con i riferimenti scritturali in ordine sparso sull’altro: cosa stava per fare il Signore per distruggere i malvagi?
Japanese[ja]
ホワイトボード(または,黒板)を半分に分け,片側に次の質問を書き,反対側に順不同で参照聖句を書きます。
Korean[ko]
칠판을 반으로 나누어 다음 질문을 한쪽에 쓰고, 다른 한쪽에는 무작위로 경전 인용문을 쓴다. 주님은 사악한 사람들을 멸망시키기 위해 무엇을 하려 하셨는가?(
Lithuanian[lt]
Lentą padalinkite į dvi dalis, vienoje pusėje užrašykite klausimus, o kitoje pusėje atsitiktine tvarka surašykite Raštų nuorodas: Kaip Viešpats ketino sunaikinti nelabuosius?
Malagasy[mg]
Zarao roa ny solaitrabe ary soraty eo amin’ny faritra ilany ireto fanontaniana manaraka ireto ary eo amin’ilay faritra ilany hafa no anoraty ireo soratra masina izay tsy araka ny filaharany tena izy.
Mongolian[mn]
Самбарыг хоёр хувааж нэг тал дээр нь дараах асуултуудыг, нөгөө тал дээр нь судрын эшлэлүүдийг дэс дарааллыг нь харгалзахгүйгээр бич. Их Эзэн ёс бусчуудыг устгахын тулд юу хийсэн бэ?
Norwegian[nb]
Del tavlen i to, og skriv følgende spørsmål på den ene siden, med skriftstedhenvisningene i tilfeldig rekkefølge på den andre siden: Hva ville Herren gjøre for å utrydde de ugudelige?
Dutch[nl]
Verdeel het bord in tweeën, en zet de volgende vragen aan de ene kant, en de tekstverwijzingen in willekeurige volgorde aan de andere kant: Wat zou de Heer doen om de goddelozen te vernietigen?
Polish[pl]
Podziel tablicę na dwie części i napisz poniższe pytania po jednej stronie a odnośniki do pism świętych w dowolnej kolejności — po drugiej. Co Pan zamierzał zrobić, aby zniszczyć niegodziwych? (I Ks.
Portuguese[pt]
Divida o quadro ao meio e escreva as seguintes perguntas em um dos lados, com as referências das escrituras em ordem aleatória no outro lado: O que o Senhor iria fazer para destruir os iníquos?
Romanian[ro]
Împărţiţi tabla în două şi scrieţi următoarele întrebări pe o parte, iar referinţele din scripturi, în ordine aleatorie, pe cealaltă parte a tablei. Ce urma Domnul să facă pentru a-i distruge pe cei ticăloşi?
Samoan[sm]
Tusi se laina e vaelua ai le laupapa, ma tusi ia fesili nei i le tasi itu, ma mau faasino i le isi itu i soo se faasologa: O le a se mea o le a faia e le Alii e faaumatia ai le amioleaga?
Swedish[sv]
Dela upp tavlan i två delar och skriv följande frågor på den ena sidan, med skriftställehänvisningarna i oordning på andra sidan: Vad skulle Herren göra för att förgöra de onda?
Tagalog[tl]
Hatiin sa gitna ang pisara, at isulat ang sumusunod na mga tanong sa isang panig, na may hindi sunud-sunod na mga reperensya sa banal na kasulatan sa kabilang panig: Ano ang gagawin ng Panginoon para puksain ang masasama?
Tongan[to]
Vaeua ʻa e palakipoé, pea hiki ʻa e ngaahi fehuʻi ko ʻení ʻi he tafaʻaki ʻe taha, pea hiki ʻa e ngaahi potu folofolá ʻi he tafaʻaki ʻe tahá ʻo ʻikai fakahokohoko tatau: Ko e hā e meʻa naʻe ʻamanaki ke fai ʻe he ʻEikí ke fakaʻauha ʻa e kau faiangahalá?
Tahitian[ty]
A vahi i te tapura ereere na ropu, e a papa‘i i teie mau uiraa i muri nei i te hoê pae, e te mau faahororaa o te papa‘iraa mo‘a i te tahi pae ma te ano‘i haere noa : Eaha ta te Fatu e rave no te haamou i te feia ino ?
Ukrainian[uk]
Розділіть дошку навпіл і з одного боку напишіть вказані далі запитання, а з іншого—посилання на Писання в довільному порядку: За допомогою чого Господь збирався знищити злочестивих?
Vietnamese[vi]
Chia tấm bảng ra làm hai phần, và viết những câu hỏi sau đây ở một bên, với những đoạn thánh thư tham khảo không theo thứ tự ở bên kia: Chúa sẽ làm gì để huỷ diệt kẻ tà ác?
Chinese[zh]
将黑板平分划为两个区域,一边写出下列问题,另一边将参考经文不照顺序地写在黑板上:主那时要做什么来毁灭邪恶的人?(