Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Помислете върху напътствията на президент Хинкли „да гледаме малко по-надълбоко за доброто“ и „да култивираме щастлив и оптимистичен дух“ (раздел 1).
Cebuano[ceb]
* Hunahunaa ang tambag ni Presidente Hinckley nga “mas palawuman ang pagtan-aw” sa mga maayo ug “ugmaron ang usa ka kinaiya sa pagkamalipayon [ug] usa ka espiritu sa pagkamasaligon” (seksyon 1).
Czech[cs]
* Zamyslete se nad radami presidenta Hinckleyho, abychom trochu více vyhledávali to, co je dobré, a abychom pěstovali „radostný postoj [a] ducha optimismu“. (1. oddíl.)
Danish[da]
* Tænk på præsident Hinckleys råd om at grave dybere efter det gode og at fremelske en positiv indstilling og en optimistisk ånd (se afsnit 1).
German[de]
* Denken Sie über Präsident Hinckleys Rat nach, dass man sich mehr auf das Gute konzentrieren und sich eine freudige Grundhaltung und Optimismus zu eigen machen soll (Abschnitt 1).
Greek[el]
* Συλλογιστείτε τη συμβουλή του Προέδρου Χίνκλυ να «αναζητήσουμε βαθύτερα» για το καλό και να «καλλιεργήσουμε μία συμπεριφορά που αποπνέει ευτυχία [και] ένα πνεύμα αισιοδοξίας» (τμήμα 1).
English[en]
* Think about President Hinckley’s counsel to “look deeper” for the good and to “cultivate an attitude of happiness [and] a spirit of optimism” (section 1).
Spanish[es]
* Piense en el consejo del presidente Hinckley de “[esforzarnos] más por encontrar lo bueno” y de “[cultivar] una actitud de felicidad y un espíritu de optimismo” (sección 1).
Estonian[et]
* Mõtisklege president Hinckley nõu üle „otsi[da] sügavamalt” head ja „l[uua] rõõmus suhtumine [ja] optimismi vaimsus” (1. osa).
Finnish[fi]
* Mieti presidentti Hinckleyn neuvoa etsiä hyvää syvemmältä ja vaalia onnellisuuden asennetta ja optimismin henkeä (ks. osa 1).
Fijian[fj]
* Vakasamataka na ivakasala nei Peresitedi Hinckley meda “rai vakatitobu cake” ki na vinaka ka “teivaka e dua na ivakarau ni bula marau [kei] na yalo ni nuidei” (iwasewase 1).
French[fr]
* Réfléchissez à la recommandation du président Hinckley de rechercher davantage le bien et de cultiver une attitude joyeuse et un état d’esprit optimiste (voir la 1re partie).
Croatian[hr]
* Razmislite o savjetu predsjednika Hinckleyja da »dublje tražimo« dobro te »njeguj[emo] stav sreće [i] duh optimizma« (1. odsjek)?
Hungarian[hu]
* Gondold át Hinckley elnök tanácsát, mely szerint tekintsünk „mélyebbre”, hogy meglássuk a jót, és „álljunk hozzá mindenhez boldogan és a derűlátás lelkületével” (1. szakasz).
Indonesian[id]
* Pikirkanlah mengenai nasihat Presiden Hinckley untuk “mencari lebih dalam” hal-hal yang baik dan untuk “memupuk sikap kebahagiaan [dan] semangat optimisme” (bagian 1).
Italian[it]
* Pensate al consiglio del presidente Hinckley di sforzarci un po’ di più di cercare il bene e di coltivare un atteggiamento felice e uno spirito di ottimismo (sezione 1).
Japanese[ja]
* 「もう少し目を凝らして良いことを見つけ」,「幸福観と楽観的な考え方を培ってください」というヒンクレー大管長の勧告について考えてください(第1項)。
Korean[ko]
* 선을 “고찰하고” “행복한 마음가짐과 낙천적인 태도를 기르[라는]” 힝클리 회장의 조언에 대해 생각해 본다.
Lithuanian[lt]
* Pagalvokite apie prezidento Hinklio patarimą „gėrio ieškoti giliau“ ir „lavinti laimingą požiūrį [ir] optimizmo dvasią“ (1 poskyris).
Latvian[lv]
* Apdomājiet prezidenta Hinklija padomu — „pacensties ievērot labo” un „izkopt priekpilnu un pozitīvu attieksmi” (1. sadaļa).
Norwegian[nb]
* Tenk på president Hinckleys råd om å “grave dypere” etter det gode og å “utvikle en gledesfylt og optimistisk innstilling” (del 1).
Dutch[nl]
* Denk na over president Hinckleys raad om ‘meer op het goede te letten’ en ‘een blijmoedige houding [en] een optimistische geest’ te ontwikkelen (onderdeel 1).
Polish[pl]
* Zastanów się nad radą Prezydenta Hinckleya, abyśmy „bardziej gorliwie poszukiwali” dobra i „pielęgnowali poczucie szczęścia i ducha optymizmu” (część 1.).
Portuguese[pt]
* Pense a respeito do conselho do Presidente Hinckley de “buscar mais plenamente” pelo bem e de “cultivar uma atitude de alegria [e] um espírito de otimismo” (seção 1).
Romanian[ro]
* Gândiţi-vă la sfatul preşedintelui Hinckley de a „căuta mai mult” binele şi de a „cultiva o atitudine de fericire şi un spirit optimist” (secţiunea 1).
Russian[ru]
* Подумайте над советом Президента Хинкли «смотреть немного глубже» в поисках добра, и «пребыва[ть] в радостном настроении [и] развива[ть] у себя дух оптимизма» (раздел 1).
Samoan[sm]
* Mafaufau i le fautuaga a Peresitene Hinckley ia “vaavaai loloto atu” mo le lelei ma ia “atinae se uiga faaalia o le fiafia [ma] se agaga o le talitonu o le a lelei mea uma” (vaega 1).
Swedish[sv]
* Tänk på president Hinckleys råd att ”se lite djupare” efter det som är gott och att ”utveckla en anda av glädje och optimism” (avsnitt 1).
Tagalog[tl]
* Isipin ang payo ni Pangulong Hinckley na “pakahanapin” ang kabutihan at “sikaping maging masayahin at magkaroon ng magandang pananaw” (bahagi 1).
Tongan[to]
* Fakakaukau ki he akonaki ʻa Palesiteni Hingikelií ke “fekumi lahi ange” ki he leleí pea “tanumaki ha loto fiefia [mo] ha laumālie ʻo e fakatuʻamelié” (konga 1).
Tahitian[ty]
* ’A feruri i te parau a’o a te peresideni Hinckley ’ia « ’imi hōhonu atu » i te maita’i ’e ’ia « fa’atupu i te hō’ē huru ’oa’oa (’e) te hō’ē vārua ’ana’anatae » (tuha’a 1).
Ukrainian[uk]
* Подумайте про пораду Президента Хінклі “більше помічати” хорошого та “розвива[ти] в собі почуття радості [і] дух оптимізму” (підрозділ 1).