Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приема, че опаковката и съдържанието на пратката могат да бъдат проверени по причина, свързана с сигурността.
Czech[cs]
ii) aby souhlasil, že obal a obsah zásilky může být z bezpečnostních důvodů prozkoumán.
Danish[da]
ii) accepterer, at forsendelsens emballage og indhold kan undersøges af sikkerhedsårsager.
German[de]
ii) zu akzeptieren, dass Verpackung und Inhalt der Sendung aus Sicherheitsgründen untersucht werden können.
Greek[el]
ii) να αποδέχεται ότι η συσκευασία και τα περιεχόμενα της αποστολής είναι δυνατόν να υφίστανται ελέγχους ασφαλείας.
English[en]
(ii) accepts that the package and contents of the consignment may be examined for security reasons.
Spanish[es]
ii) acepte que el bulto y el contenido del envío puedan ser examinado por razones de seguridad.
Estonian[et]
ii) nõustuks saadetise pakendi ja sisu julgestusotstarbelise kontrollimisega.
Finnish[fi]
ii) hyväksymään, että lähetyksen pakkaus ja sisältö voidaan tutkia turvallisuussyistä.
French[fr]
ii) d'accepter que l'emballage et le contenu de l'envoi puissent être examinés pour des raisons de sûreté.
Hungarian[hu]
ii. fogadja el, hogy a szállítmány csomagolását és tartalmát biztonsági okokból megvizsgálhatják.
Italian[it]
ii) accettare che l'imballaggio e il contenuto della spedizione siano esaminati per motivi di sicurezza.
Lithuanian[lt]
ii) sutiktų, kad saugumo tikslais paketas ir siuntos turinys gali būti tikrinamas.
Latvian[lv]
ii) pieļautu, ka sūtījuma iepakojumu un saturu var pārbaudīt drošības nolūkos.
Maltese[mt]
(ii) jaċċetta li l-pakkett u l-kontenut tal-kunsinna jistgħu jiġu eżaminati għal raġunijiet ta' sigurtà.
Dutch[nl]
ii) dient te aanvaarden dat de verpakking en de inhoud van de zending om beveiligingsredenen worden onderzocht.
Polish[pl]
ii) zgody, że ze względów bezpieczeństwa opakowania i zawartość przesyłki mogą być sprawdzone.
Portuguese[pt]
ii) aceite que a embalagem e o conteúdo do consignamento possam ser examinados por razões de segurança.
Romanian[ro]
să își dea acceptul privind posibilitatea ca ambalajele și conținutul mărfurilor expediate să fie examinate din motive de securitate.
Slovak[sk]
ii) súhlasí s tým, že balenie a obsah zásielky, môžu byť kontrolované z dôvodov bezpečnostnej ochrany.
Slovenian[sl]
(ii) privoli v morebiten pregled zavojev in pošiljk iz varnostnih razlogov.
Swedish[sv]
ii) godtar att förpackningen och försändelsens innehåll får säkerhetskontrolleras.