Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Über acht Wochen waren sie eingeschneit gewesen, und um sich am Leben zu erhalten, hatten sie sich gegenseitig die Wolle auf dem Rücken abgefressen.
Greek[el]
Ήσαν θαμμένα για οκτώ και πλέον βδομάδες και, για να παραμείνουν ζωντανά, το ένα έτρωγε το μαλλί από τη ράχη του άλλου.
English[en]
They had been buried for more than eight weeks and, to stay alive, had eaten all the wool from each other’s backs.
Spanish[es]
Habían estado sepultadas por más de ocho semanas y, para mantenerse vivas, unas a otras se habían comido la lana de los lomos.
Finnish[fi]
Ne olivat olleet lumen sisällä yli kahdeksan viikkoa ja pysyäkseen elossa ne olivat syöneet kaiken villan toistensa selästä.
French[fr]
Ils étaient là depuis plus de huit semaines et, pour survivre, ils avaient mangé la laine l’un de l’autre.
Italian[it]
Erano rimaste sepolte per più di otto settimane e, per sopravvivere avevano mangiato tutta la lana dal dorso le une delle altre.
Japanese[ja]
8週間も雪の中に埋もれていましたが,互いの背中の羊毛を食べ尽くしてなんとか生きていました。
Korean[ko]
그 양들은 8주 이상이나 묻혀 있었고 생존하기 위하여 서로 등에 있는 모들 털을 먹은 것이다.
Dutch[nl]
Ze waren meer dan acht weken bedolven geweest, en om in leven te blijven hadden ze al de wol van elkaars rug afgevreten.
Portuguese[pt]
Tinham estado soterradas ali por mais de oito semanas e, para permanecerem vivas, haviam comido toda a lã das costas umas das outras.
Swedish[sv]
De hade varit begravda där mer än åtta veckor, och för att hålla sig vid liv hade de ätit ullen från varandras ryggar.
Chinese[zh]
他们已活埋了8周以上,当时为了活下去,曾彼此吃尽了背上的羊毛。