Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع يا رجل ، لا يمكنني التخلص من هذا المأزق وحدي
Bulgarian[bg]
Виж, човече, не мога да се измъкнем от сам тези неща.
Bosnian[bs]
Vidi, čovjek, ne mogu izaći iz samo ovog sranja.
English[en]
Look, man, I can't get out of this shit alone.
Spanish[es]
Mira, viejo, no puedo salir de esta mierda solo.
Finnish[fi]
En pääse tästä paskasta eroon yksin.
Hebrew[he]
אני לא יכול לעשות את זה לבד.
Hungarian[hu]
Nézd, ember, egyedül nem tudok kimászni ebből a szarból.
Italian[it]
Dai, amico, non posso uscire da solo da questo schifo.
Dutch[nl]
Kijk, man, ik kom niet alleen uit dit gezeik.
Polish[pl]
Nie wyjdę z tego gówna sam.
Portuguese[pt]
Não consigo sair disto sozinho.
Romanian[ro]
Uite, omule, eu nu pot ieși din rahatul ăsta singur.
Russian[ru]
Мне одному из этого не выбраться.
Serbian[sr]
Ne mogu iz ovoga da se izvučem sam.