Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Οπότε, απλά ήθελα να το φέρω αυτό σε σένα, όσο το δυνατόν συντομότερα.
English[en]
So I just wanted to get this to you as soon as possible.
Spanish[es]
Así que sólo quería darte esto lo antes posible.
Estonian[et]
Tahtsin selle ruttu teile anda.
French[fr]
Je voulais que vous ayez ça le plus vite possible.
Croatian[hr]
Htjela sam vam donijeti ovo što prije.
Hungarian[hu]
Mielőbb át akartam ezt adni önnek.
Italian[it]
Gliel'ho portato il prima possibile.
Dutch[nl]
Dus wilde ik je dit zo snel mogelijk geven.
Polish[pl]
Chciałam tylko, dać ci to tak szybko, jak to możliwe.
Portuguese[pt]
Só queria lhe entregar isso o mais rápido possível.
Romanian[ro]
Aşa că am vrut să te anunţ de îndată.
Serbian[sr]
Samo sam htjela da vam ovo dam čim prije.
Chinese[zh]
所以 我 就 想 尽快 给 你 这个