Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед да се улесни оценяването по хоризонтални и общи въпроси в състава и на трите групи от независими експерти (ГНЕ) бе включен един общ експерт.
Czech[cs]
V zájmu usnadnění procesu posuzování horizontálních a společných otázek působil ve všech třech skupinách nezávislých odborníků (SNO) jeden společný odborník.
Danish[da]
For at lette vurderingen af horisontale og fælles spørgsmål var én ekspert fælles for de tre uafhængige ekspertgrupper (IEG'er).
German[de]
Um horizontale und gemeinsame Aspekte besser beurteilen zu können, gehörte ein Experte allen drei unabhängigen Expertengruppen (IEG) an.
Greek[el]
Προς διευκόλυνση της αξιολόγησης οριζόντιων και κοινών ζητημάτων, ένας από τους εμπειρογνώμονες συμμετείχε και στις τρεις ομάδες ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων (ΟΑΕ).
English[en]
To ease the assessment of horizontal and common issues, one expert was common to the three Independent Expert Groups (IEGs).
Spanish[es]
Para facilitar la evaluación de los aspectos horizontales y comunes, uno de los expertos participó en los tres grupos de expertos independientes.
Estonian[et]
Horisontaalsete ja ühiste elementide hindamise lihtsustamiseks oli kolmes sõltumatus eksperdirühmas üks ühine liige.
Finnish[fi]
Horisontaalisten ja kaikille yhteisten seikkojen arvioinnin helpottamiseksi yksi asiantuntija oli mukana kaikissa riippumattomissa asiantuntijaryhmissä.
French[fr]
Pour faciliter l'évaluation des enjeux horizontaux et communs, un des experts était commun aux trois groupes d'experts indépendants (GEI).
Croatian[hr]
Kako bi se olakšala procjena horizontalnih i zajedničkih pitanja, tri su neovisne stručne skupine imale jednog zajedničkog stručnjaka.
Hungarian[hu]
A horizontális és a közös problémák felmérésének megkönnyítése érdekében az egyik szakértő mind a három független szakértői csoportban részt vett.
Italian[it]
Per semplificare la valutazione delle questioni orizzontali e comuni, uno degli esperti faceva parte di tutti e tre gruppi di esperti indipendenti (IEG).
Lithuanian[lt]
Siekiant palengvinti horizontaliųjų ir bendrųjų klausimų vertinimą, vienas ekspertas dalyvavo visose trijose NEG.
Latvian[lv]
Lai atvieglotu horizontālo un parasto jautājumu novērtēšanu, viens eksperts bija kopīgs visām trijām neatkarīgu ekspertu grupām (IEG).
Maltese[mt]
Sabiex tħaffef il-valutazzjoni orizzontali u l-kwistjonijiet komuni, wieħed mill-esperti kien komuni għat-tliet Gruppi ta' Esperti Indipendenti (IEGs).
Dutch[nl]
Om de beoordeling van horizontale en gezamenlijke kwesties gemakkelijker te maken, was één deskundige lid van de drie groepen van onafhankelijke deskundigen.
Polish[pl]
Aby ułatwić ocenę kwestii horyzontalnych i wspólnych, jeden ekspert należał jednocześnie do trzech grup niezależnych ekspertów.
Portuguese[pt]
Para facilitar a avaliação das questões transversais e comuns, um dos peritos fazia parte dos três grupos de peritos independentes (GPI).
Romanian[ro]
Pentru a facilita evaluarea aspectelor orizontale și comune, un expert a făcut parte din toate cele trei grupuri de experți independenți (GEI).
Slovak[sk]
Jeden odborník bol členom všetkých troch skupín nezávislých odborníkov, aby sa tak uľahčilo posudzovanie horizontálnych a spoločných problémov.
Slovenian[sl]
Za lažje ocenjevanje horizontalnih in skupnih vprašanj je en strokovnjak sodeloval v vseh treh skupinah neodvisnih strokovnjakov (IEG).
Swedish[sv]
För att underlätta bedömningen av övergripande och gemensamma frågor var en expert medlem i samtliga tre oberoende expertgrupper.