Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Édith Cresson vznáší řadu námitek vůči způsobu, jakým bylo vedeno řízení před Komisí, dříve než byla podána žaloba k Soudnímu dvoru, a kritizuje nedostatek procesních záruk při použití čl. 213 odst.
English[en]
This duty to act with prudence and to take full account of the rights of the defence is particularly acute in the absence of precedents and of judicially sanctioned preparatory procedures.
Estonian[et]
Kohustus toimida vajaliku ettevaatlikkusega ja kaitseõigusega arvestamise kohustus on iseäranis oluline pretsedentide ja kohtulikule kontrollile alluva eelmenetluse puudumisel.
Lithuanian[lt]
Nors šie prieštaravimai, pirmiau apibendrinti 51 ir 60–62 punktuose, buvo pateikti subsidiariai, sistemiškumo sumetimais tiktų juos aptarti dar prieš pradedant nagrinėti bylos esmę.
Polish[pl]
Ten obowiązek ostrożnego działania oraz pełnego uwzględniania prawa do obrony jest szczególnie ważny wobec braku precedensów oraz prawnie sankcjonowanych postępowań przygotowawczych.
Slovak[sk]
Hoci námietky, zhrnuté vyššie v bodoch 51 a 60 až 62, boli prednesené podporne, je vhodné sa nimi zaoberať zo systematického hľadiska skôr, než začnem rozoberať samotnú podstatu veci.