Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз бих изхвърлил Библията.
Czech[cs]
Na vašem místě bych tu Bibli vyhodil.
German[de]
Schmeißen Sie die Bibel besser weg.
Greek[el]
Στη θέση σου θα πέταγα τη Βίβλο.
English[en]
I'd toss out that Bible if I were you.
Spanish[es]
Yo tiraría esa Biblia si fuera usted.
Finnish[fi]
Teinä heittäisin tuon raamatun menemään.
French[fr]
Si j'étais vous je virerais cette bible.
Hebrew[he]
הייתי משליך לפח את התנ " ך אילו הייתי במקומך.
Croatian[hr]
Na vašem mjestu bi bacio tu Bibliju.
Hungarian[hu]
A maga helyében kidobnám azt a Bibliát.
Italian[it]
Fossi in voi, quella Bibbia la butterei.
Dutch[nl]
Ik zou die Bijbel maar weggooien.
Polish[pl]
Wyrzuciłbym tą Biblię na twoim miejscu.
Portuguese[pt]
Eu deitaria fora essa Bíblia.
Romanian[ro]
Aş arunca Biblia aia dacă aş fi în locul dvs.
Russian[ru]
На вашем месте я бы выбросил эту Библию.
Slovenian[sl]
Na vašem mestu bi to Sveto pismo vrgel stran.
Serbian[sr]
Na vašem mjestu bi bacio tu Bibliju.
Turkish[tr]
Senin yerinde olsam o incili atardım.