Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A to mi kaže čovjek koji nastavlja napuštati privatnu praksu da bi radio na brodu?
Czech[cs]
A tohle říká člověk, který pořád opouští soukromou praxi a chodí dělat na loď?
German[de]
Ja, und das von dem Kerl, der die Privatpraxis sausen lässt, um auf einem Schiff zu arbeiten?
English[en]
Yeah, this coming from the guy who keeps leaving private practice to work on a ship?
Spanish[es]
Sí, ¿y esto me lo dice un tipo que sigue... dejando la medicina privada para trabajar en un barco?
French[fr]
Venant du gars qui n'arrête pas de quitter son cabinet privé pour travailler sur un bateau?
Croatian[hr]
Da, to dolazi od tipa koji drži ostavljajući privatne prakse raditi na brodu?
Hungarian[hu]
Ja, mondja a fickó aki hagyta a magánpraxist, hogy egy hajón dolgozzon?
Italian[it]
Gia', questo detto dall'uomo che continua a trascurare la libera professione per lavorare su una nave?
Dutch[nl]
Ja, zegt een man die een privé praktijk verlaat om op een schip te gaan werken.
Polish[pl]
Mówi to facet, który porzucił prywatną praktykę na rzecz lotniskowca?
Portuguese[pt]
Isso vindo do cara que continua deixando a clínica para trabalhar em um navio?
Romanian[ro]
Da, asta îmi spune tipul care îşi părăseşte în mod constant clinica privată ptr a lucra pe un vas?
Russian[ru]
Ага, и это говорит парень, бросивший частную практику ради службы на корабле.
Slovak[sk]
To sedí od človeka, ktorý opustil svoju súkromnú prax a začal praovať na lodi?
Slovenian[sl]
Da, to mi pravi tip, ki ni želel ostati v zasebni praksi, da bi delal na ladji.
Turkish[tr]
Bunu gemide çalışmak için özel muayenehanesini bırakan adam mı söylüyor?