Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(عبرانيين ١١:٣٥) لقد تذكَّر دون شك ايليا واليشع اللذين جرى استخدامهما كليهما لاقامة الاموات.
Danish[da]
(Hebræerne 11:35) Både Elias og Elisa oprejste nogle fra de døde, og det har uden tvivl været dem Paulus havde i tanke.
Greek[el]
(Εβραίους 11:35) Χωρίς αμφιβολία αυτός είχε υπόψη του τον Ηλία και τον Ελισσαιέ, που και οι δυο χρησιμοποιήθηκαν για να κάνουν αναστάσεις.
English[en]
(Hebrews 11:35) Doubtless he had in mind Elijah and Elisha, both of whom were used to perform resurrections.
Spanish[es]
Sin duda tenía presente a Elías y Eliseo, cada uno de los cuales fue utilizado para ejecutar resurrecciones (1 Reyes 17:17-24; 2 Reyes 4:32-37).
Hiligaynon[hil]
(Hebreo 11:35) Walay duhaduha nga ginhunahuna niya sanday Elias kag Eliseo, nga lunsay gingamit sa pagbanhaw.
Croatian[hr]
Nesumnjivo je mislio na Iliju i Elizeja, jer su obojica bili upotrijebljeni da uskrsavaju mrtve (1.
Indonesian[id]
(Ibrani 11:35) Pasti ia memikirkan Elia dan Elisa, karena keduanya digunakan untuk mengadakan kebangkitan.
Icelandic[is]
(Hebreabréfið 11:35) Vafalaust hafði hann í huga Elía og Elísa sem báðir voru notaðir til að reisa upp látna.
Italian[it]
(Ebrei 11:35) Senza dubbio aveva in mente Elia ed Eliseo, entrambi impiegati per compiere risurrezioni.
Japanese[ja]
ヘブライ 11:35)パウロはエリヤとエリシャのことを念頭に置いていたに違いありません。 二人とも復活の奇跡を行なうために用いられたことがありました。(
Korean[ko]
(히브리 11:35) 의문의 여지 없이 ‘바울’은 부활시키는 데 사용되었던 ‘엘리야’와 ‘엘리사’를 염두에 두었을 것이다.
Norwegian[nb]
(Hebreerne 11: 35) Han tenkte utvilsomt på Elia og Elisja, som begge ble benyttet til å gjennomføre oppstandelser.
Portuguese[pt]
(Hebreus 11:35) Sem dúvida, ele tinha em mente Elias e Eliseu, ambos os quais foram usados para realizar ressurreições.
Romanian[ro]
Printre altele, el scrie: „Femeile şi-au primit morţii lor prin înviere“ (Evrei 11:35).
Swedish[sv]
(Hebréerna 11:35) Han tänkte utan tvivel på Elia och Elisa, som båda blev använda till att uppväcka människor.
Tagalog[tl]
(Hebreo 11:35) Tiyak na ang nasa isip niya ay sina Elias at Eliseo, na kapuwa ginamit sa pagsasagawa ng pagkabuhay-muli.
Ukrainian[uk]
(Євреїв 11:35) Немає сумніву, що він мав на думці Іллю й Єлисея, обидва з яких воскрешали людей з мертвих.
Chinese[zh]
希伯来书11:35,《新译》)他无疑想到以利亚和以利沙,两者均曾被上帝用来施行复活的奇迹。(