Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се уважи жалбата за отмяна от 24 октомври 2011 г., подадена от „Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro“, срещу дебитно известие No 3241109207, издадено на 9 септември 2011 г.,
Czech[cs]
vyhovět žalobě na neplatnost ze dne 24. října 2011 podané „Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro“ proti oznámení o dluhu č. 3241109207 vydanému dne 9. září 2011;
Danish[da]
Der gives medhold i annullationssøgsmålet anlagt den 24. oktober 2011 af »Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro« til prøvelse af debetnota nr. 3241109207 af 9. september 2011.
German[de]
Oktober 2011 erhobenen Klage gegen die am 9. September 2011 erlassene Belastungsanzeige Nr. 3241109207 stattzugeben;
Greek[el]
Να γίνει δεκτή η από την 24η Οκτωβρίου 2011 Προσφυγή Ακύρωσης του «Λητώ Μαιευτικό Γυναικολογικό και Χειρουργικό Κέντρο» κατά του υπ’ αριθμό 3241109207 χρεωστικού σημειώματος εκδοθέντος την 9η Σεπτεμβρίου 2011.
English[en]
uphold the action brought on 24 October 2011 by the ‘Lito Maieftiko Ginaikologiko kai Khirourgiko Kentro’ for the annulment of the debit note No 3241109207 issued on 9 September 2011;
Spanish[es]
Que se estime el recurso de anulación interpuesto el 24 de octubre de 2011 por Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro contra la nota de adeudo 3241109207 emitida el 9 de septiembre de 2011.
Estonian[et]
rahuldada Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro 24. oktoobril 2011 esitatud nõue tühistada 9. septembri 2011. aasta võlateatis;
Finnish[fi]
”Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentron”24.10.2011 nostama kumoamiskanne 9.9.2011 annetusta veloitusilmoituksesta numerolla 3241109207 on hyväksyttävä.
French[fr]
faire droit au recours en annulation du 24 octobre 2011 déposé par «Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro», contre la note de débit no 3241109207, émise le 9 septembre 2011;
Croatian[hr]
prihvatiti tužbu za poništenje od 24. listopada 2011. koju je podnio „Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro” radi poništenja obavijesti o terećenju br. 3241109207 izdane 9. rujna 2011. ;
Hungarian[hu]
adjon helyt a „Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro” által 2011. október 24-én a 2011. szeptember 9-én kibocsátott 3241109207. sz. terhelési értesítéssel szemben benyújtott megsemmisítés iránti kérelemnek;
Italian[it]
accogliere il ricorso di annullamento del 24 ottobre 2011 proposto dal «Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro» avverso la nota di addebito n. 3241109207 emessa il 9 settembre 2011.
Lithuanian[lt]
Patenkinti 2011 m. spalio 24 d.„ Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro“ pareikštą ieškinį dėl 2011 m. rugsėjo 9 d. debeto avizos Nr. 3241109207 panaikinimo.
Latvian[lv]
apmierināt 2011. gada 24. oktobrī celto “Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro” prasību atcelt 2011. gada 9. septembrī izdoto paziņojumu par parādu Nr. 3241109207;
Maltese[mt]
tilqa’ r-rikors għal annullament tal-24 ta’ Ottubru 2011 ippreżentat minn “Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro”, kontra n-nota ta’ debitu Nru 3241109207, maħruġa fid-9 ta’ Settembru 2011;
Dutch[nl]
het door „Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro” op 24 oktober 2011 ingestelde beroep tot nietigverklaring van debetnota nr. 3241109207 van 9 september 2011 toewijzen;
Polish[pl]
uwzględnienie skargi o stwierdzenie nieważności z dnia 24 października 2011 r. wniesionej przez „Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro” przeciwko nocie obciążeniowej nr 3241109207 wystawionej w dniu 9 września 2011 r. ;
Portuguese[pt]
Admitir o recurso de anulação de 24 de outubro de 2011 interposto pela «Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro» contra a nota de débito n.o 3241109207, emitida em 9 de setembro de 2011;
Romanian[ro]
admiterea acțiunii în anulare formulate de „Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro” la 24 octombrie 2011 împotriva notei de debit nr. 3241109207, emisă la 9 septembrie 2011;
Slovak[sk]
vyhovieť žalobe o neplatnosť z 24. októbra 2011 podanej „Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro“ proti oznámeniu o dlhu č. 3241109207 vydanému 9. septembra 2011;,
Slovenian[sl]
ničnostni tožbi z dne 24. oktobra 2011, ki jo je Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro vložil zoper opomin št. 3241109207, izdan 9. septembra 2011, naj se ugodi;
Swedish[sv]
bifalla talan om ogiltigförklaring av den 24 oktober 2011 som väcktes av Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro mot debetnota nr 3241109207 av den 9 september 2011,