Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това събитие предизвика широка загриженост относно функционирането на ядрените реактори, неподлежащи на модернизация, в Централна и Източна Европа.
Czech[cs]
Tato událost vyvolala všeobecné obavy týkající se provozu nemodernizovatelných jaderných reaktorů ve střední a východní Evropě.
Danish[da]
Ulykken medførte udbredt bekymring om, hvordan de ikke-opgraderbare atomreaktorer i Central- og Østeuropa fungerede.
German[de]
Dieser Vorfall löste weithin Bedenken bezüglich des Betriebs nicht nachrüstbarer Kernreaktoren in Mittel- und Osteuropa aus.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό δημιούργησε ευρύτερο προβληματισμό όσον αφορά τη λειτουργία μη αναβαθμίσιμων πυρηνικών αντιδραστήρων στην Κεντρική και την Ανατολική Ευρώπη.
English[en]
This event generated broad concern with regard to the operation of non-upgradeable nuclear reactors in central and eastern Europe.
Spanish[es]
Este suceso generó una amplia preocupación con respecto al funcionamiento de los reactores nucleares no mejorables existentes en Europa central y oriental.
Estonian[et]
Õnnetus tekitas üldist muret seoses Keskja Ida-Euroopa mittemoderniseeritavate tuumareaktorite käitamisega.
Finnish[fi]
Tšernobylin tapahtumat kylvivät laajaa huolta Keski- ja Itä-Euroopan korjauskelvottomien ydinreaktoreiden toiminnasta.
French[fr]
Cet événement a suscité une inquiétude générale concernant l’emploi de réacteurs nucléaires non modernisables en Europe centrale et orientale.
Hungarian[hu]
Ez a baleset széles körben aggodalmat váltott ki a közép- és kelet-európai, nem korszerűsíthető atomreaktorok működésével kapcsolatban.
Italian[it]
Tale evento ingenerò una grande preoccupazione riguardo al funzionamento di reattori nucleari non ammodernabili in Europa centrale e orientale.
Lithuanian[lt]
Po šio įvykio buvo plačiai susirūpinta Vidurio ir Rytų Europoje veikiančiais neatnaujinamais branduoliniais reaktoriais.
Latvian[lv]
Šis notikums lielākajai daļai iedzīvotāju izraisīja bažas par neatjaunināmu kodolreaktoru ekspluatāciju Centrālajā Eiropā un Austrumeiropā.
Maltese[mt]
Din il-ġrajja pprovokat tħassib wiesa’ rigward l-operat ta’ reatturi nukleari li ma jistgħux jiġu aġġornati fl-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant.
Dutch[nl]
Deze gebeurtenis veroorzaakte grote bezorgdheid in verband met de werking van niet-verbeterbare kernreactoren in Midden- en Oost-Europa.
Polish[pl]
Zdarzenie to wywołało ogólny niepokój co do funkcjonowania reaktorów jądrowych nienadających się do modernizacji w Europie Środkowej i Wschodniej.
Portuguese[pt]
Este acontecimento causou grandes preocupações no que respeita ao funcionamento de reatores nucleares não modernizáveis na Europa Central e Oriental.
Romanian[ro]
Acest incident a creat preocupări pe scară largă în legătură cu funcţionarea unor reactoare nucleare pentru care nu mai este posibilă modernizarea, din Europa Centrală şi de Est.
Slovak[sk]
Táto udalosť vyvolala všeobecné obavy v súvislosti s prevádzkou nemodernizovateľných jadrových reaktorov v strednej a východnej Európe.
Slovenian[sl]
Dogodek je povzročil splošno zaskrbljenost glede obratovanja jedrskih reaktorjev v srednji in vzhodni Evropi, ki jih ni mogoče posodobiti.
Swedish[sv]
Händelsen skapade stor oro när det gällde driften av icke uppgraderbara kärnreaktorer i Central- och Östeuropa.