Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيجلسون على أريكة, هنا تماماً ليستمعوا لقصصك المُملة حول..
Czech[cs]
Budou sedět na gauči přímo tady a budou poslouchat tvoje nudné historky o...
Danish[da]
De skal sidde på en sofa lige her og lytte til dine kedelige historier om...
Greek[el]
Θα κάθονται σε αυτό τον καναπέ εδώ και θα ακούν τις βαρετές ιστορίες σου για...
English[en]
They're gonna sit on a couch right here and listen to your boring stories about...
Spanish[es]
Van a sentarse en un sofá justo aquí y a escuchar tus aburridas historias de...
Finnish[fi]
Istuvat tuossa sohvalla kuuntelemassa jorinoitasi...
French[fr]
Ils vont s'asseoir sur un divan juste là et écouter à tes histoires chiantes à propos de...
Croatian[hr]
Na kauču će slušati tvoje dosadne priče... " Na prodaju "?
Hungarian[hu]
Itt kucorognak majd egy kanapén, és hallgatják az unalmas...
Indonesian[id]
Mereka akan duduk di sofa di sini dan mendengarkan cerita membosankanmu tentang...
Italian[it]
Si siederanno su un divano proprio qui e ascolteranno le tue noiose storie su...
Dutch[nl]
Hier op de bank zullen ze dan jouw saaie verhalen aan moeten horen over...
Polish[pl]
Będą siedziały na tej kanapie i słuchały twoich nudnych historii o...
Portuguese[pt]
Eles vão sentar aqui nesse sofá e ouvir suas histórias chatas sobre...
Romanian[ro]
Vor sta pe o canapea chiar aici şi vor asculta poveştile tale plictisitoare despre...
Russian[ru]
Они будут сидеть на диване слушая твои скучные истории.
Slovenian[sl]
Tukaj na kavču bodo sedeli in poslušali tvoje dolgočasne zgodbice o...
Serbian[sr]
Sedeće na kauču baš ovde i slušati tvoje dosadne priče...