Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الليلة ، كانت ( تشارلوت ) مسكونة بثنيات مريلة الفراش ، البط و ( باني )
Bulgarian[bg]
Същата вечер Шарлът беше преследвана... от обезпрашители, патки и Бъни.
Bosnian[bs]
Šarlot je te noći shvatila da je progone krevetski karneri, patke i Bani.
Czech[cs]
Té noci Charlotte strašily zástěrky, kačeři a Bunny.
German[de]
In dieser Nacht wurde Charlotte von Bordüren, Enten und Bunny verfolgt.
Greek[el]
Το βράδυ τη Σάρλοτ την κατεδίωκαν τα βολάν, οι πάπιες κι η Μπάνυ.
English[en]
That night, Charlotte found herself haunted... by dust ruffles, ducks and Bunny.
Spanish[es]
Esa noche, a Charlotte la siguieron los fantasmas de los rodapiés, los patos y Bunny.
Finnish[fi]
Illalla Charlottelle kummittelivat helmalakanat, sorsat ja Bunny.
French[fr]
Ce soir-là, Charlotte se trouvait hantée par les tours de lit, les canards et Bunny.
Croatian[hr]
Šarlot je te noći shvatila da je progone krevetski karneri, patke i Bani.
Dutch[nl]
Die avond spookten Bunny en de stofranden door Charlottes hoofd.
Polish[pl]
Tej nocy Charlotte była nawiedzana przed podnóżki do stóp, kaczki i Bunny.
Portuguese[pt]
À noite, Charlotte foi assombrada por barras, patos e Bunny.
Romanian[ro]
In acea noapte, Charlotte s-a regasit bantuita... de volanase, rate si Bunny.
Slovenian[sl]
Zvečer je Charlotte ugotovila, da jo preganjajo pregrinjala, race in Bunny.
Serbian[sr]
Šarlot je te noći shvatila da je progone krevetski karneri, patke i Bani.
Turkish[tr]
O gece Charlotte da fırfırlar, ördekler ve Bunny tarafından kovalandığını hissetti.