Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за осветление, отопление, генериране на пара, готвене, охлаждане, сушене, вентилация, водоснабдяване и санитарни цели, кухненски печки, котлони, фурни, комбинирани микровълнови печки, абсорбатори, вградени уреди, хладилници и фризери, комини, смесителни кранове за водопроводи, кранове, плочи за грил от отлято желязо, уреди за поддържане на топли храни, машини за еспресо, домакински продукти, които не са включени в други класове
Czech[cs]
Přístroje pro osvětlení, topení, výrobu páry, pro vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci, rozvod vody a sanitární zařízení, sporáky, varné desky, trouby, kombinované mikrovlnné trouby, odsávací digestoře, vestavěné jednotky, ledničky a mrazáky, komínové digestoře, směsné kohoutky na vodovodní potrubí, kohoutky, litinové grily, police pro udržení teplého jídla, přístroje pro výrobu espresa, zboží pro domácnost nezařazené do jiných tříd
Danish[da]
Apparater og installationer til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer, komfurer, varmeplader, ovne, kombi-mikrobølgeovne, emhætter, enheder til indbyg, køle- og fryseskabe, udsugningshætter, blandingshaner til vandrør, haner, grillplader af støbejern, stativer til at holde mad varm, espressomaskiner, husholdningsartikler (ikke indeholdt i andre klasser)
German[de]
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, Herde, Kochplatten, Öfen, Kombi-Mikrowellen, Dunstabzugshauben, Einbaugeräte, Kühl- und Gefrierschränke, Kaminabdeckungen, Mischbatterien für Wasserleitungen, Wasserhähne, Grillplatten aus Gusseisen, Warmhaltegestelle, Espressomaschinen, Haushaltsartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Greek[el]
Συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεων υγιεινής, κουζίνες, θερμαντικές επιφάνειες μαγειρέματος, φούρνοι, συνδυαστικοί φούρνοι μικροκυμάτων, καλύπτρες εξαεριστήρων, ενσωματωμένες μονάδες, ψυγεία και καταψύκτες, καλύπτρες εξαεριστήρων για καπνοδόχους, κρουνοί ανάμειξης για υδραγωγούς, κρουνοί, ψηστιέρες από χυτοσίδηρο, ράφια για τη διατήρηση της θερμότητας τροφίμων, καφετιέρες για εσπρέσο, είδη οικιακής χρήσης μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
English[en]
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, cookers, hotplates, ovens, combi-microwaves, extractor hoods, built-in units, refrigerators and freezers, chimney hoods, mixer taps for water pipes, taps, cast-iron grill plates, racks for keeping food warm, espresso machines, household articles not included in other classes
Spanish[es]
Aparatos de iluminación, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación y de distribución de agua e instalaciones sanitarias, cocinas, placas calentadoras para cocinar, hornos, hornos microondas combinados, campanas extractoras de humos, unidades encastradas, cámaras de refrigeración y congeladoras, campanas de chimeneas, grifos mezcladores para conducciones de agua, grifos, placas de grill de hierro fundido, calientaplatos, máquinas de café exprés, artículos de uso doméstico no comprendidos en otras clases
Estonian[et]
Valgustusseadmed, kütteseadmed, aurugeneraatorid, toidu kuumtöötlusseadmed, jahutusseadmed, kuivatid, ventilatsiooniseadmed, veevarustusseadmed ja sanitaarseadmed, katlad, kuumutusplaadid, ahjud, kombineeritud mikrolaineahjud, pliidiventilaatorid, sisseehitatavad seadmed, külmikud ja sügavkülmikud, korstnakatted, veetorustiku segistikraanid, kraanid, malmist grillplaadid, soojarestid, espressomasinad, kodukaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet, liedet, lämpölevyt, uunit, usealla toiminnolla varustetut mikroaaltouunit, liesituulettimet, valmiit yksiköt, jää- ja pakastekaapit, liesikuvut, vesijohtojen vedensekoitushanat, hanat, valurautaiset grillilevyt, telineet ruoan lämpimänä säilyttämiseen, espressokoneet, kotitaloustuotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires, cuisinières, plaques chauffantes, fours, fours à micro-ondes combinés, hottes aspirantes, unités encastrables, réfrigérateurs et congélateurs, hottes apparentes, robinets mitigeurs pour conduites d'eau, robinets, plaques à griller en fonte, rayonnages pour garder les aliments au chaud, machines à expresso, articles ménagers non compris dans d'autres classes
Hungarian[hu]
Világító-, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőző-, vízszolgáltató és szaniter berendezések,tűzhelyek, főzőlapok, sütők, kombinált mikrohullámú sütők, elszívó ernyők, beépített egységek, hűtőszekrények és fagyasztók, nyílt tűzhelyek, keverő csaptelepek vízvezetékhez, csapok, öntöttvas grillező lapok, melegen tartó állványok, pressszókávéfőzők, háztartási cikkek, melyek nem tartoznak más osztályokba
Italian[it]
Apparecchi d'illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari, cucine economiche, piani di cottura, forni, forni a microonde combinati, cappe, unità ad incasso, frigoriferi e congelatori, cappe del camino, rubinetti miscelatori per condotte d'acqua, rubinetti, piastre per grill in ghisa, mensole per mantenere il caldo, macchine per espresso, articoli domestici non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitariniai įrenginiai, viryklės, kaitlentės, orkaitės, mikrobangų krosnelės su kepintuvu, gartraukiai, įtaisomieji prietaisai, šaldytuvai ir šaldikliai, garų rinktuvai, vandens maišytuvai, čiaupai, kepamosios plokštumos iš ketaus, lentynos maistui šiltai laikyti, espreso kavos aparatai, buities reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių
Latvian[lv]
Apgaismošanas, apkures, tvaika ģenerēšanas, gatavošanas, dzesēšanas, žāvēšanas, ventilācijas un ūdens vadīšanas aparāti un sanitārās iekārtas, krāsnis, elektriskās plītiņas, plītis, mikroviļņu krāsni, tvaika nosūcēji, iebūvētas iekārtas, dzesēšanas un saldēšanas kastes, kamīnu pārsegi, ūdensvada maisītāji, krāni, lodētas metāla grila pannas, siltuma uzturētāji, espresso kafijas automāti, mājsaimniecības priekšmeti, kas nav iekļauti citās klasēs
Maltese[mt]
Tagħmir għal skopijiet ta' tidwil, ta' tisħin, ta' ġenerazzjoni tal-fwar, ta' tisjir, ta' tkessiħ, ta' tnixxif, ta' ventilazzjoni ta' provvista tal-ilma u ta' sanitazzjoni, kukers, ħotplejts, fran, majkrowejv ikkumbinat, ħuds ta' estrazzjoni, unitajiet built-in, friġis u friżers, ħuds taċ-ċumnija, viti miksers għall-pajpijiet tal-ilma, viti, pjanċi ta' ħadid fondut għax-xiwi, xtillieri għaż-żamma tal-ikel sħun, magni tal-espresso, prodotti tad-dar mhux inklużi fi klassijiet oħra
Dutch[nl]
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, fornuizen, kookplaten, ovens, combi-magnetron, afzuigkappen, inbouwunits, koel- en vrieskasten, schouwkappen, mengkranen voor waterleidingen, kranen, gietijzeren grillplaten, warmhoudrekken, espressoapparaten, huishoudelijke artikelen voor zover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Urządzenia i instalacje oświetleniowe, grzewcze, produkujące parę, do gotowania, chłodzące, suszące, wentylacyjne oraz sanitarne, piekarniki, płyty do gotowania, piece, kuchenki mikrofalowe z opiekaczem, okapy, sprzęt do zabudowy, lodówki i zamrażarki, nawiewy, baterie do mieszania wody, krany, odlane płyty grilowe, lady podtrzymujące ciepło, automaty do kawy, artykuły AGD, nieujęte w innych klasach
Portuguese[pt]
Aparelhos de iluminação, aquecimento, produção de vapor, cozedura, refrigeração, secagem, ventilação e instalações sanitárias, fogões, placas de cozinhar, fornos, microondas com forno, exaustores, encastráveis, frigoríficos e arcas congeladoras, campânulas de exaustor, torneiras misturadoras para condutas de água, torneiras, chapas de grelhador em ferro fundido, aquecedores, máquinas de café expresso, artigos domésticos não incluídos noutras classes
Romanian[ro]
Aparate de iluminat, de încălzire, de generare de vapori, de gătit, de răcire, de uscare, de ventilare şi distribuţie de apă şi instalaţii sanitare, maşini de gătit, plite de gătit, cuptoare, cuptoare cu microunde cu funcţii combinate, hote, unităţi încastrabile, frigidere şi congelatoare, hote aparente, robinete de amestecare pentru conducte de apă, robinete, placă pentru grătar din fontă, grătare pentru a menţine hrana caldă, expresoare, articole de uz casnic în măsura în care nu sunt incluse în alte clase
Slovak[sk]
Osvetľovacie prístroje, zariadenia na ohrievanie, tvorbu pary, varenie, chladenie, sušenie, ventiláciu a zariadenia na dodávku vody a sanitárne systémy, vrátane kachlí na drevo a sporáky, sporáky, platničky na varenie, pece, kombinované mikrovlnné rúry, digestory, vstavané jednotky, chladiarenské a mraziace zariadenia, mrazničky, tienidlá, zmiešavacie batérie na vodovodné potrubia, kohútiky, liatinové grilovacie platne, mriežky na udržiavanie teploty, espreso kávovary, výrobky do domácnosti, pokiaľ nie sú zaradené do iných tried
Slovenian[sl]
Naprave za razsvetljavo, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, oskrbo z vodo in za sanitarne namene, štedilnike, kuhalne plošče, pečice, kombinirane mikrovalovne pečice, prezračevalne nape, vgrajene enote, hladilnike in zamrzovalnike, kamine, mešalne pipe za vodovod, pipe, žar plošče iz litega železa, stojala za vzdrževanje temperature hrane, aparati za ekspreso kavo, gospodinjski pripomočki, ki jih ne obsegajo drugi razredi
Swedish[sv]
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, matlagning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitetsändamål, spisar, värmeplattor, ugnar, kombi-mikrovågsugnar, fläktkåpor, inbyggnadsenheter, kyl- och frysskåp, spiskåpor, blandkranar för vattenledningar, vattenkranar, grillplattor av gjutjärn, varmhållningsställ, espressomaskiner, hushållsartiklar, ej ingående i andra klasser