Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В последното си политическо обръщение от 12 октомври 2011 г. под наслов „От успех към успех“ главният управител Доналд Цанг насочи вниманието към социалните предизвикателства, пред които е изправен Хонконг.
Czech[cs]
Ve svém posledním politickém projevu dne 12. října 2012 nazvaném „Od úspěchu k úspěchu“ se vysoký správní komisař Donald Tsang zaměřil na sociálních problematiku Hongkongu.
Danish[da]
I sin sidste politiske tale, den 12. oktober 2011, satte regeringsleder Donald Tsang fokus på Hongkongs sociale udfordringer under titlen "Fra styrke til styrke".
German[de]
Oktober 2011 in seiner letzten jährlichen politischen Ansprache unter dem Titel „From Strength to Strength“ den Schwerpunkt auf die sozialen Herausforderungen, vor denen Hongkong steht.
Greek[el]
Στο τελευταίο διάγγελμά του, στις 12 Οκτωβρίου 2011, για τη γενική πολιτική της κυβέρνησης, με τίτλο «από επιτυχία σε επιτυχία», ο Ανώτατος Διοικητής Donald Tsang, μετατόπισε την προσοχή στα κοινωνικά προβλήματα του Χονγκ Κονγκ.
English[en]
In his last policy address on 12 Oct 2011 entitled 'From Strength to Strength', the Chief Executive Donald Tsang, shifted focus onto Hong Kong's social challenges.
Spanish[es]
En su última alocución política, pronunciada el 12 de octubre de 2011 y titulada «Viento en popa», el Jefe del Ejecutivo, Sr.
Estonian[et]
Oma viimases, 12. oktoobri 2011. aasta poliitilises avalduses pealkirjaga „Tugevusest tugevuseni” tõstis valitsusjuht Donald Tsang tähelepanu keskmesse Hongkongi sotsiaalsed väljakutsed.
Finnish[fi]
Hallituksen päämies Donald Tsang piti 12. lokakuuta 2011 viimeisen poliittisen puheensa, jonka otsikko oli ”Vahvuudesta vahvuuteen”.
French[fr]
Dans son dernier discours du 12 octobre 2011 sur la politique générale du gouvernement, intitulé «De succès en succès», le chef de l’exécutif, M.
Hungarian[hu]
Donald Tsang kormányzó legutóbbi 2011. október 12-i politikai beszédében, amelynek az „Egyre jobban megerősödve” címet adta, a hangsúly eltolódott a társadalmi kihívások felé.
Lithuanian[lt]
2011 m. spalio 12 d. vyriausybės vadovas Donaldas Tsangas skaitė naujausią savo politinį pranešimą „Kuo toliau, tuo stipriau“, kuriame, skirtingai nei ankstesniuose pranešimuose, daug dėmesio skyrė Honkongo socialiniams klausimams.
Latvian[lv]
Savā pēdējā politiskajā uzrunā From Strength to Strength 2011. gada 12. oktobrī galvenā amatpersona Donald Tsang uzsvaru pārbīdīja uz Honkongas sociālajiem uzdevumiem.
Maltese[mt]
Fl-aħħar diskors dwar il-politika tiegħu fit-12 ta’ Ottubru 2011 bl-isem "Minn Suċċess għal Ieħor”, il-Kap Eżekuttiv Donald Tsang qaleb l-attenzjoni tiegħu fuq l-isfidi soċjali ta’ Ħong Kong.
Dutch[nl]
Tijdens zijn laatste beleidsverklaring van 12 oktober 2011, getiteld "From strength to strength", verlegde Chief Executive Donald Tsang de nadruk naar de sociale uitdagingen waarvoor Hongkong wordt geplaatst.
Polish[pl]
W swoim ostatnim przemówieniu dotyczącym strategii politycznej z dnia 12 października 2011 r., zatytułowanym „From Strength to Strength”, szef rządu, Donald Tsang, skoncentrował się na wyzwaniach społecznych stojących przed Hongkongiem.
Portuguese[pt]
Na sua última alocução sobre a política do Governo de 12 de outubro de 2011, intitulada «Consolidação progressiva», o Chefe do Executivo, Donald Tsang, centrou‐se nos desafios de caráter social de Hong Kong.
Romanian[ro]
În ultimul său discurs politic, din 12 octombrie 2011, intitulat „De la un succes la altul”, șeful executivului, Donald Tsang, s-a concentrat pe provocările sociale din Hong Kong.
Slovak[sk]
Predseda výkonnej rady Donald Tsang vo svojom nedávnom politickom prejave z 12. októbra 2011 nazvanom „Od sily k sile“ sa viac sústredil na sociálne výzvy Hongkongu.
Slovenian[sl]
Glavni upravitelj Donald Tsang je v svojem zadnjem političnem nagovoru z naslovom „Nadaljnja krepitev“ 12. oktobra 2011 preusmeril pozornost na družbene izzive Hongkonga.
Swedish[sv]
I sitt senaste politiska anförande den 12 oktober 2011 som hade titeln ”Stora framgångar" skiftade guvernören Donald Tsang fokus till Hongkongs sociala utmaningar.