Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кърпички за еднократна употреба, напоени с дезинфектантни химикали или съединения за тях, използвани в болници, клиники, медицински офиси, медицински съоръжения, съоръжения за грижи за пациенти, бани, ресторанти и съоръжения за приготвяне на храна
Czech[cs]
Jednorázové ubrousky napuštěné dezinfekčními chemickými výrobky nebo jejich sloučeninami pro použití v nemocnicích, na klinikách, v ordinacích, zdravotnických zařízeních, zařízeních pro péči o pacienty, v koupelnách, restauracích a zařízeních pro přípravu potravin
Danish[da]
Engangsservietter imprægneret med desinficerende kemikalier eller stoffer hertil til brug på hospitaler, klinikker, lægecentre, medicinske faciliteter, faciliteter med patientpleje, badeværelser, restauranter og steder til fødevaretilberedning
German[de]
Mit desinfizierenden chemischen Mitteln oder Verbindungen dafür getränkte Einwegwischtücher zur Verwendung in Krankenhäusern, Kliniken, Arztpraxen, medizinischen Einrichtungen, Patientenpflegeeinrichtungen, Badezimmern, Restaurants und Einrichtungen für die Zubereitung von Speisen
Greek[el]
Μαντιλάκια μίας χρήσης εμποτισμένα με χημικές ουσίες απολύμανσης ή συνθέσεις αυτών για χρήση σε νοσοκομεία, κλινικές, ιατρεία, ιατρικές εγκαταστάσεις, εγκαταστάσεις περίθαλψης ασθενών, μπάνια, εστιατόρια και εγκαταστάσεις παρασκευής τροφίμων
English[en]
Disposable wipes impregnated with disinfecting chemicals or compounds therfor for use in hospitals, clinics, medical offices, medical facilities, patient care facilities, bathrooms, restaurants, and food preparation facilities
Spanish[es]
Paños desechables impregnados con productos o compuestos químicos desinfectantes para su uso en hospitales, clínicas, consultas médicas, instalaciones médicas, instalaciones de cuidado de pacientes, cuartos de baño, restaurantes e instalaciones de preparación de comidas
Estonian[et]
Desinfitseerivate kemikaalide või segudega immutatud ühekordsed pühkerätid, mida kasutatakse haiglates, kliinikutes, raviasutustes, meditsiiniasutustes, patsiendihoolduse asutustes, vannitubades, restoranides ja toitlustusasutustes
Finnish[fi]
Puhdistuskemikaaleilla tai -yhdisteillä kostutetut kertakäyttöpyyhkeet käytettäväksi sairaaloissa, klinikoilla, lääkärinvastaanotoilla, lääkintätiloissa, potilaiden hoitotiloissa, kylpyhuoneissa, ravintoloissa ja ruoanvalmistustiloissa
French[fr]
Lingettes jetables imprégnées de produits chimiques désinfectants ou de leurs composés pour hôpitaux, cliniques, cabinets médicaux, installations médicales, infrastructures de soins de patients, salles de bains, restaurants et infrastructures de préparation d'aliments
Hungarian[hu]
Fertőtlenítő vegyszerekkel vagy vegyületekkel átitatott eldobható törlőkendők a következő használatra: kórházak, klinikák, orvosi irodák, gyógyászati létesítmények és betegápoló létesítmények, fürdőszobák, éttermek és ételkészítő létesítmények
Italian[it]
Salviette monouso imbevute di prodotti chimici disinfettanti o composti relativi, per ospedali, cliniche, ambulatori medici, strutture mediche, strutture d'assistenza per pazienti, bagni, ristoranti e strutture per preparazione d'alimenti
Lithuanian[lt]
Vienkartinės šluostės, įmirkytos dezinfekuojančiais chemijos preparatais ar jų junginiais, skirtos naudoti ligoninėse, klinikose, medicinos centruose, medicinos įstaigose, pacientų priežiūros įstaigose, vonios kambariuose, restoranuose ir maisto gaminimo patalpose
Latvian[lv]
Vienreizējas lietošanas salvetes, kas piesūcinātas ar dezinficējošām ķimikālijām vai to savienojumiem, izmantošanai slimnīcās, klīnikās, medicīniskos birojos, medicīnas iestādēs, pacientu apkopes iestādēs, tualetēs, restorānos un ēdiena gatavošanas iestādēs
Maltese[mt]
Karti tal-imsiħ li jintremew wara l-uu mxarrbin b'kimiċi diżinfettanti jew komposti għalihom għall-użu fi sptarijiet, kliniċi, uffiċċji mediċi, faċilitajiet mediċi, faċilitajiet tal-kura tal-pazjenti, kmamar tal-banju, restoranti u faċilitajiet tat-tħejjija tal-ikel
Dutch[nl]
Wegwerpdoekjes geïmpregneerd met chemische ontsmettingsmiddelen of samenstellingen voor gebruik in ziekenhuizen, klinieken, medische kantoren, medische instellingen en faciliteiten voor patiëntenzorg, badkamers, restaurants en faciliteiten voor voedselbereiding
Polish[pl]
Chusteczki jednorazowe nasączone dezynfekującymi substancjami lub związkami chemicznymi do użytku w szpitalach, klinikach, przychodniach, obiektach medycznych, miejscach opieki nad pacjentem, łazienkach, restauracjach i obiektach, w których przygotowuje się żywność
Portuguese[pt]
Toalhetes descartáveis impregnados com produtos químicos ou compostos desinfectantes para uso em hospitais, clínicas, consultórios médicos, instalações médicas, instalações de cuidados a doentes, casas de banho, restaurantes e instalações de preparação de alimentos
Romanian[ro]
Şerveţele de unică folosinţă impregnate cu produse chimice dezinfectante sau cu amestecuri ale acestora, pentru utilizare în spitale, clinici, cabinete medicale, instituţii medicale, instituţii de îngrijire a pacienţilor, băi, restaurante şi spaţii de pregătire a mâncării
Slovak[sk]
Jednorazové utierky napustené dezinfekčnými chemikáliami alebo látkami, určené pre nemocnice, kliniky, lekárske ordinácie, lekárske zariadenia a zariadenia pre starostlivosť o pacientov, kúpeľne, reštaurácie a zariadenia na prípravu jedla
Slovenian[sl]
Krpice za enkratno uporabo, impregnirane s kemikalijami za razkuževanje ali sestavinami zanje za uporabo v bolnicah, klinikah, ordinacijah, medicinskih ustanovah, ustanovah za oskrbo pacientov, kopalnicah, restavracijah in okrepčevalnicah
Swedish[sv]
Engångstorkdukar impregnerade med desinficerande kemikalier eller blandningar därtill för användning i sjukhus, kliniker, medicinska kontor, medicinska anläggningar, patientvårdsinrättningar, badrum, restauranger och matlagningsinrättningar