Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя е също така необходимо допълнение за надеждна политика в областта на законната имиграция и убежището и същевременно е важен компонент в борбата с незаконната имиграция.
Czech[cs]
Je také nezbytným doplňkem důvěryhodné politiky legálního přistěhovalectví a azylové politiky, jakož i důležitou součástí boje proti nedovolenému přistěhovalectví.
Danish[da]
Den er også et nødvendigt supplement til en troværdig politik for lovlig indvandring og asyl og et vigtigt element i bekæmpelsen af ulovlig indvandring.
German[de]
Sie ist auch eine notwendige Ergänzung einer glaubwürdigen Einwanderungs- und Asylpolitik und spielt im Kampf gegen die irreguläre Einwanderung eine wichtige Rolle.
Greek[el]
Αποτελεί επίσης αναγκαίο συμπλήρωμα μιας αξιόπιστης πολιτικής για τη νόμιμη μετανάστευση και το άσυλο καθώς και σημαντικό συστατικό της καταπολέμησης της παράνομης μετανάστευσης.
English[en]
It is also a necessary complement to a credible legal immigration and asylum policy, as well as an important component in the fight against irregular immigration.
Spanish[es]
También es el complemento necesario de una política de asilo e inmigración legal digna de crédito, así como un importante componente de la lucha contra la inmigración irregular.
Estonian[et]
Ühtlasi on see usaldusväärse seadusliku sisserände ja varjupaigapoliitika vajalik täiendus ning oluline tegur ebaseadusliku sisserände vastases võitluses.
Finnish[fi]
Sitä tarvitaan täydentämään laillista maahanmuuttoa ja turvapaikka-asioita koskevaa politiikkaa ja lisäämään sen uskottavuutta; lisäksi se on keskeinen osa laittoman maahanmuuton torjuntaa.
French[fr]
En outre, elle est un complément nécessaire à toute politique d'immigration légale et d'asile crédible, ainsi qu’un élément important de la lutte contre l'immigration irrégulière.
Irish[ga]
Ina theannta sin, is gné riachtanach é a chuirfidh le beartas inchreidte maidir le hinimirce dhleathach agus tearmann, agus is gné thábhachtach é sa chomhrac i gcoinne na hinimirce mírialta.
Hungarian[hu]
Emellett a hiteles legális bevándorlási és menekültpolitika fontos kiegészítője, és az illegális bevándorlás elleni küzdelem lényeges eleme.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat yra būtinas patikimos teisėtos imigracijos ir prieglobsčio politikos papildomas elementas; be to, ji yra svarbus kovos su neteisėta imigracija komponentas.
Latvian[lv]
Tas ir arī nepieciešams papildinājums uzticamai likumīgās imigrācijas un patvēruma politikai, kā arī būtisks elements cīņā ar nelikumīgo imigrāciju.
Maltese[mt]
Hija wkoll aspett komplimentari neċessarju għal politika dwar l-immigrazzjoni u l-ażil legali u kredibbli, kif ukoll element importanti fil-ġlieda kontra l-immigrazzjoni irregolari.
Dutch[nl]
Het is daarnaast een noodzakelijke aanvulling op een geloofwaardig immigratie- en asielbeleid en ook een belangrijk onderdeel van de bestrijding van illegale immigratie.
Polish[pl]
Jest ona również niezbędnym uzupełnieniem wiarygodnej i zgodnej z prawem polityki imigracyjnej i azylowej oraz ważnym elementem zwalczania nielegalnej imigracji.
Portuguese[pt]
Constitui igualmente um complemento necessário a uma política credível no domínio do asilo e da imigração legal, bem como uma componente importante da luta contra a imigração irregular.
Romanian[ro]
De asemenea, aceasta este o completare necesară a unei politici credibile în domeniul imigrației legale și al azilului, precum și o componentă importantă în combaterea imigrației ilegale.
Slovak[sk]
Je takisto potrebným doplnkom spoľahlivej politiky v oblasti legálneho prisťahovalectva a azylovej politiky, ako aj dôležitou súčasťou boja proti nelegálnemu prisťahovalectvu.
Slovenian[sl]
Ta politika je tudi potrebno dopolnilo k verodostojni politiki zakonitega priseljevanja in azilni politiki, pa tudi pomemben element v boju proti nezakonitemu priseljevanju.
Swedish[sv]
Den är också ett nödvändigt komplement till en trovärdig politik för asyl och laglig invandring samt en viktig del i kampen mot irreguljär invandring.